30 
Althochdeutscher Zeitraum: Zweite Periode. 
7. Unii' füarun thanana noti 
thuru übarmuati: 
irspüan unsih so stillo 
ther unser müatuuillo. 
8. Ni uuóltun unir gilós sin: 
harto uuégen uuir es sein ; 
nu ria^en élilente 
in frémidemo lante. 
9. Nu ligit uns tìmbitherbi 
tha3 unser àdalerbi; 
ni nia^en sino guati: 
so duat uns libarmuati. 
10. Thàrben uuir nu léuues 
liebes filu mànages, 
joh thulten hiar nu noti 
bittero ziti. 
11. Nu birun uuir mórnente 
mit séra hiar in laute 
in mànagfalten uuiinton 
bi unseren sunton. 
12. Arabeiti mànago 
sint uns hiar io gàrauuo ; 
ni uuollen héim uuison 
uuir uuénegon uuéison ? 
13. Uuolaga élilenti ! 
harto bistu bérti; 
thu bist harto filu suàr: 
tha3 sagen ih thir in àlauuar. 
14. Mit àrabeitin uuérbent 
thie héiminges thàrbent. 
ih haben Ì3 fiüitan in mir, 
ni fand ih liebes uuiht in thir. 
15. Ni fand in thir ih ander giiat 
suntar rc>3aga3 muat, 
séraga3 herza 
joh mànagfalta smérza. 
16. Ob uns in miiat gigange, 
tha3 unsih héim lange, 
zi thémo lante in gàhe 
ouh jàmar gifàhe : 
17. Farames so thie gino3a 
ouh àndera stra3a, 
then uuég, ther unsih un ènte 
zi éigenemo lante. 
18. Thes selben pàdes sua3i 
suachit réine fua3Ì : 
Wir fuhren (von) dannen in Not (Eile) 
durch (aus) Übermut: 
(es) verlockte uns so still (im Stillen) 
der unser Mutwille (freier Wille). 
Nicht wollten wir gehorsam sein: 
hart (sehr) tragen wir es (dessen den) 
Schein; 
nun weinen (wir) Elende 
in fremdem Lande. 
Nun liegt uns unbenützt 
das unser Edelerbe. 
Nicht (ge-)nießen (wir) seiner Güte: 
so thut uns (der) Übermut. 
Darben wir nun leider 
Liebes viel manniges, 
und dulden hier aus Not 
bittere Zeiten. 
Nun sind wir kummervoll 
mit Schmerz hier in (dem) Lande 
in (mit) mannigfalten Wunden 
wegen unserer Sünden. 
Arbeiten (Mühsale) manche 
sind uns hier je (immer) bereit; 
nicht wollen (die) Heimat aussuchen 
wir beweinenswerten Waisen? 
Wohlan (du) Fremde! 
hart (sehr) bist du hart; 
du bist hart (sehr) viel schwer: 
das sage ich dir in Wahrheit. 
Mit Arbeiten (Mühsalen) handeln 
die (der) Heimat darben. 
Ich habe es (ge-)funden in mir, 
nicht fand ich Liebes etwas in dir. 
Nicht fand in dir ich ander Gut, 
als weinenswerten Mut, 
schmerzvolles Herz 
und manigfalten Schmerz. 
Ob (wenn) uns in (den) Mut (Sinn) 
ginge (käme), 
daß uns heim verlangte, 
zu dem Land in Gähe (Eile), 
auch Jammer finge (ergriffe): 
fahren (wir) so (wie) die Genossen 
auch (eine) andere Straße, 
den Weg, der uns wende (zurückführe) 
zu (dem) eigenen Lande. 
Desselben Pfades Süße 
suchet (fordert) reine Füße: