— 65 — 
Aber wohlan, wir bleiben und widerstehn unerschüttert!“ 
Ihm antwortete drauf der helmumflatterte Hektor: 
„Stets, Deiphobos, warst du auch sonst mein trautester Bruder; 
Über noch mehr gedenk' ich hinfort dich im Herzen zu ehren, 
Daß du um meinetwillen, sobald du mich sahst mit den Augen, 
Dich aus der Mauer gewagt, da andere drinnen beharren.“ 
Ihm antwortete Zeus blauäugige Tochter Athene: 
„Bruͤder, mich bat der Vater mit Nedn und die würdige Mutter, 
Die umeinander die Kniee mir ee auch die Genossen 39 
Veen dort zu bleiben: so sehr sind alle voll Schreckens. 
och mein Herz im Busen durchdrang der schmerzende Kummer. 
Nun wohlan! Laßt uns tapfer und mutig streiten nicht schonen 
Unsere Lanzen! Jetzt wollen wir sehn, ob der edle Achilleus 
Uns erlege im Kampf und die blutigen Waffen hinabträgt 2 
Zu seinem harrenden Volk oder selbst deiner Lanze dahinsinkt!“ 
Sprachs und lstig ging sie voran, die täuschende Göttin. 
Als sie nunmehr 3 genaht, die Eilenden gegeneinander: 
Jetzo redet zuerst der helmumflatterte Hektor: 
„Nicht werd' weiter laufen und fliehen, wackrer Achilleus! 
Duieimal umlief ich die Feste des Priamos, nimmer es wagend, 
Deiner Gewalt zu stehen; allein nun treibt mich das Herz an, 
d dir entgegen zu treten, ich töte dich oder ich falle! 
aß uns jeht zu den Göttern emporschaun, welche die stärksten 
Zeugen des Eidschwurs sind und jeglichen Bundes Bewahrer. 
Denn werde dich nimmer mit Schmach mißhandeln, verleiht mir 
Zeus, als Sieger zu stehn und dir die Seele zu rauben; 
Sondern nachdem ich genommen die schönen Waffen, Achilleus, 
Geb' ich die Leiche zurück den Dangern. Tue mir Gleiches.“ 
Finsler schaute und sprach der Held, der schnelle Achilleus: 
„Heklor, verruchter Feind, jetzt nicht von Verträgen geredet! 
Wie kein Bund die Löwen und Menschenkinder befreundet, 
Nuch nicht Wölf' und Lämmer in Eintracht je sich gesellen, 
Sondern bitterer Haß sie ewig trennt voneinander: 
So ist nimmer für uns Vereinigung, nicht ist es möglich, 
Wich zu nn und dich, bis eier, gestürzt auf den Boden, 
Ares mit Blute getränkt, den unaufhaltsamen Krieger! 
Jeglicher Kampfeskund' erinnre dich! Jetzo gebührt dir's, 
danzenschwinger zu sein und unerschrockener Krieger! 
Nicht enlrinnest du jetzt; durch meine Lanze bezähmt dich 2 
Pallas Athene sofort! Nun büßest du alles auf einmal, 
Meiner Genossen g, die du Rasender schlugst mit der Lanze!“ 
Sprach s, und im Schwung entsandt' er die weithinschattende Lanze. 
Dies edoch vorschauend vermied der strahlende Heltor 
Denn er sank in die Knie', und es flog der eherne Wurfspieß 2 
Neber ihn weg in die Erd': ihn ergriff und reichte die Göttin 
Schnell dem zurück, unbemerkt von dem streitbaren Hektor. 
Aber Hektor begann zu dem tadellosen Achilleus: 
„Wai gefehltö Wohl schwerlich, o göttergleicher Achilleus, 
Offenbarete Zeus mein Geschick dir, wie du 
Sondern du warst ein gewandter und hinterlistiger Schwätzer, 
Daß ich vor dir mich fürchtend des Muts und der Stärke vergäße. 
Nicht mir Fliehenden soll dein Speer den Rücken durchbohren; 
Sondern gerad' anstürm' ich: alanst in die Brust ihn gestoßen, 
Wenn dir ein Gott es verlieh! och jetzt vermeide die Schärfe 
Dieses Speers! O möchte dein Leib doch ganz ihn empfangen! 
Wolf, Lesebuch. 
435 
4 
Al 
25 
255 
265 
275 
280 
985