Erläuterung einiger mnudurtlicheu Ausdrücke in deu Gedichten 
Nr. 5. Nr. 27. Nr. 105. Nr. 106. 
ALen, nieder. 
Achtig, Achtung. 
Aerfeli, ein Arm voll. 
A eschen, Asche. 
Aetti, Vater. 
Andivi, Endivien. 
Anke, Butter. 
Ankewekli, Butterwecken. 
Aß, daß. 
Barfis, barfuß. 
Birsig, Flüßchen bei Basel. 
Bluest, Blüthe. 
(Bi'm Bluest, Betheurnngsform.) 
Briegge, weinen. 
Brüütli, Bräutchen. 
Cha (chaschst u. s. f.) kann, kannst ff. 
Check, keck. 
Chiimli, Keimchen. 
Chilch stuel, Kirchstuhl. 
Chresme, klettern. 
Chretze, Handkorb. 
Chriesi, Kirsche. 
CH rufe, Krug. 
Chue, Kuh. 
Chündig, ärmlich. 
Chüngeli, Kunigunde demin. 
Chumm (chunnst u. s. f.), komme, 
komnlst ff. 
(cho, gekommen.) 
Chummli, bequem. 
Dengele, durch Hämmern schärfen. 
D e n g l e g e i st, Gespenst auf dem Feldberg. 
Distelzwigli, Distelfink. 
Dordurwille, deswillen. 
Düseln, schlaftrunken taumeln. 
Echt, etwa. 
Eferfinli, Euphrosine demin. 
Enanderno, sofort, geschwind. 
Erlustre, erlauschen. 
Feg ge, Fittig. 
Fraufastechind, (geistersehendes) Sonn¬ 
tagskind. 
Friedeli, Fridolin. Des „heiligen Fri¬ 
dolins Kälbchen" (in Nr. 105) er¬ 
innert an die Sage, daß dieser 
fromme Mann mit zwei jungen 
Kühen eine Tanne bei Säckingen 
in den Rhein geführt und dadurch 
denselben von der einen Stadtseite 
auf die andere geleitet habe. 
Frili, freilich. 
G'halt, Zimmer. 
G'Heldet, gehalten. 
Gell, gelt, nicht wahr? 
Gelveieli, Goldlack. 
G o, gen. 
Go (gohsch u. s. f.), gehe, gehst ff. 
Gottwilche, willkommen! 
G rum bi re (Erdbirne), Kartoffel. 
G'segott, segne Gott. 
G'si, gewesen. 
Güggele, gucken demin. 
Günne, Pflücken. 
Guhl, Hahn. (gallus?) 
G' wülch, Gewölk. 
Ha (hasch n. s. f.) habe, hast ff. 
(Hani, habe ich, Hand er, habt ihr.) 
H äli, Schaf. 
Hätteli, Ziege. 
Hebe, halten. 
Hirz, Hirsch. 
's hurniglet, es hagelt. 
H ü st und Hott! Links und rechts (Zu¬ 
ruf an Pferde). 
Hurst, Strauch. 
Jmmli, Biene demin. 
Lädemli, Fensterladen demin. 
Lenge (use), hervorlangen. 
Lewat, Raps (Rübsen). 
Lose, horchen, lauschen. 
Lue ge, lugen. 
Luppe, Stück Glüheisen. 
Maje, Blumenstrauß. 
Meihe, mähen. 
Räume, irgendwo; näumis, irgend 
etwas. 
Niemes, niemand. 
No, nach (nootno, nach und nach). 
Numme, nur. 
Obsi, über sich, auf-, vorwärts. 
Oebbe, etwa. 
Oelfe, elf. 
Os er, Ränzel, Büchersack. 
Phatest, Laune, Possen. 
Plunni, Apollonia. 
Pöpperli, klopfen demin.