34 
I. Deutsche und nordische Sage. 
schlügen, die du nach meinem Haupte führtest, hätte mich schon der erste 
und schwächste zu Tode gebracht, wenn er getroffen hätte. Aber ich hielt 
dir heimlich einen Felsen vor, um mich zu decken; in den hast du hinein¬ 
gehauen; sieh da, drei viereckige Täler sind darin von deinen Schlägen 
entstanden; die dritte Talschlucht ist die tiefste. Ebenso waren alle Wett¬ 
spiele nur Blendwerk. Lokis Gegner Logi war das Wildfeuer und verbrannte 
Fleisch und Trog zugleich. Hugi, der mit Thialfi um die Wette lief, war 
mein Gedanke; Gedanken aber sind schneller als selbst der Blitz; so war 
es wahrlich nicht zu erwarte«, daß Thialfi den Hugi besiegte, wenn er 
auch noch so schnell lief. Die größten Wunder aber hast du selbst verrichtet; 
für unmöglich hätte ich sie gehalten, wenn ich sie nicht mit eigenen Augen 
gesehen hätte. Denn als du aus dem Horn trankst, lag das andere Ende 
des Hornes außen im Meere, ohne daß du es sahest; wenn du jetzt zum 
Meere kommst, wirst du sehen, wie es von deinem gewaltigen Trinken 
abgenommen hat. Als du aber der Katze einen Fuß von der Erde hobest, 
erschraken alle, die es mit ansahen; denn die Katze war die Midgard¬ 
schlange *) (das Meer), die alle Lande in unendlicher Windung umschlingt; 
kaum berührte noch ihr Schweif und Haupt die Erde, denn so hoch recktest 
du den Arm auf, daß er nicht inehr weit zum Himmel war. Ein großes 
Wunder war auch dein Ringkampf mit Elli; denn sie ist das Alter. Keiner 
aber ist geboren, und keiner wird geboren werden, den. nicht das Alter zu 
Fall brächte. Nun scheidet und kehret nimmer wieder. Tut ihr es dennoch, 
so werde ich durch andere Listen mich und meine Burg vor euch schirmen." 
Als Thor das hörte, schwang er grimmig seinen Hammer; aber als er 
zuschlagen wollte, war der zauberkundige Riese Utgardloki verschwunden. 
Thor wandte sich nun nach der Burg zurück und gedachte sie zu brechen; 
da sah er weite Felder und Fluren vor sich, aber keine Burg mehr. 
6. Äaldnrs Tod. 
Br atu sch eck, Germanische Göttersage. 
Während der Herrscher der Götter in Helheim weilte, suchten die 
Äsen Baldur zu erheitern. Sie wollten ihm zeigen, daß kein Wesen so 
unheilig sei, ihm Schaden zuzufügen; darum stellten sie ihn in ihren 
Kreis, zielten nach ihm mit Geschossen, aus allerlei Stoffen gefertigt, und 
bewiesen ihm, daß die zerstörendsten Kräfte ihm nichts anhaben konnten. 
Da nahm Loki die Gestalt einer alten Dienerin Friggs an und kam 
in Friggs Palast. Frigg fragte die Frau, ob sie wüßte, was die Äsen 
in der Versammlung vornähmen. „Sie schießen nach Baldur," antwortete 
die Alte, „ihm aber schadet nichts." 
*) Das Meer wird als ungeheure Schlange gedacht, die sich rings um die teller¬ 
förmige Erde legt und sich noch in den Schwanz beißt.