27 
5. Dö sach der marnsere üf den ünden wagen 
ein schif nait riehen segelen. dem künige hiez er’z sagen, 
dö daz gesach her Hartmuot und ouch al die sine, 
in den segelen wseren kriuze, sie jähen ez wseren hilgerine. 
6. Schiere sähen s' vliezen drie kiele guot 
und niwen kocken riche; die truogen üf der fluot 
manigen, der daz kriuze durch gotes ere seiden 
truoc an sinen kleiden. des muosten die üz Ormanie engelden. 
7. Sie körnen nu so nähen, daz man die helme sach 
ahe den schiffen schinen. sich huob ir ungemach 
unde schadete sere Ludwige und den sinen 
„wol üf,“ sprach Hartmuot: „hie koment die grimmen widerwarten mine.“ 
8. Sie gähten zuo dem lande, das man wol vernam, 
diu ruoder an den banden krachen manigem man. 
die üf dem stade wären, die alden zuo den jungen, 
die enwesten wie gebären, wan daz sie werliche dar Sprüngen. 
9. Ludewic und Hartmuot truogen schilt enhant. 
sie wären e vil sanfter körnen in ir laut, 
wan daz sie ir ruowe troug ein teil ze sere. 
si versähen sich z’ir vinden, Hetele het der mäge niht mere. 
10. Lüte ruoft’ dö Ludewic an alle sine man 
(ez was gar ein kindes spil swes er 6 began): 
5. Da schwebte auf den Wellen einher mit Segeln dicht 
Ein Schiff, von dem der Schiffer dem König gab Bericht. 
Als das gesehn Herr Hartmut und die von ihm dabei — 
In den Segeln waren Kreuze — sagten sie, daß es voll Pilger sei. 
6. Sie sahen bald sich nahen drei Galeeren gut, 
Dazu neun schöne Schiffe. Die trugen auf der Flut 
Manchen, der das Kreuz wohl um Gottes Ehre selten 
Trug an seinen Kleidern. Das mußten die Normannen bald entgelten. 
7. Sie kamen nun so nahe, daß man die Helme sah 
Von den Schiffen leuchten. Wie hub sich Schaden da 
Und Ungemach war großes für Ludwig und die Seinen! 
„Wohlauf!" rief da HerrHartmut, „hier kommen grimmeFeinde, will mir scheinen!" 
8. Sie eilten nach dem Land hin, so daß mit manchem Krach 
Die Ruder in den Händen der Männer gaben nach. 
Die am Gestade lagen, die Alten mit den Jungen 
Taten nur das eine: sie kamen kampfbereit herbeigesprungen. 
9. Ludwig und Hartmut trugen die Schilde in der Hand. 
Sie waren sonst gekommen viel sanfter in ihr Land, 
Doch schadete die Ruhe ihnen jetzt gar sehr: 
Sie wähnten von den Feinden, Herr Hettel habe keine Helfer mehr. 
10. Da rief gar laut Herr Ludwig seine Mannen an, 
Es war ein Kinderspiel nur, wieviel er eh' begann: