19
30. Do sprach er lougenliche: ‘da ich daz seif da vant,
bl einer wilden widern da löste’z min hant.
ich hän deheinen vergen hiute hie gesehen:
ez ist ouch niemen leide von minen sculden hie geschehen.’
31. Do sprach von Burgonden der herre Gernöt:
‘hiute muoz ich sorgen üf lieber friunde tot,
sit wir der scifliute bereite nine hän,
wie wir körnen obere, des muoz ich trurende stand
32. Vil lute rief dö Hagene : ‘leit nider üf daz gras,
ir knehte, daz gereite '). ich gedenke daz ich was
der aller beste verge, den man bi Rine vant:
ja getrouwe ich iueh wol bringen über in Gelpfrädes lant.’
33. Daz si deste balder koemen über fluot,
diu ros si ane sluogen 2): der swimmen daz wart guot,
wand' in der starken ünden deheine’z da benam.
etlichez ouwete verre 3), als ez ir müede gezam.
34. Do truogen si zem sceffe ir golt unt ouh ir wät,
sit daz si der verte niht mohten haben rät.
Hagene was dä meister : des fuort' er üf den sant
vil manigen riehen recken in daz unkunde lant.
4. Wie si der schiltwaht pflügen. (XXX. Äventiure)
1. Der tac der hete nu ende und nähet’ in diu naht.
die wegemüeden recken ir sorge si ane vaht4),
wann’ si solden ruowen und an ir bette gän.
daz beredete Hagene : ez wart in sciere kunt getan.
2. Günther sprach zem wirte : ‘got läze iueh wol geleben.
wir wellen varen släfen : ir sult uns urloup geben. >
swenne ir daz gebietet, so körne wir morgen fruo.’
er seiet von sinen gesten vil harte vroelichen duo.
3. Dringen allenthalben die geste5) man dö sach.
Volker der küene zuo den Hiunen sprach:
‘wie geturret6) ir den recken für die füeze gän?
und weit ir’s iueh niht miden, so wirt iu leide getän.
4. So slah’ ich etelichem so swseren gigen slac,
hät er getriuwen iemen, daz er’z beweinen mac.
wan wichet ir uns recken! jä dünket ez mich guot.
ez heizent allez degene und sint geliche niht gemuot1).’
9 Pferdegeschirre 2) trieben mit Schlägen (ins Wasser) 9 trieb (eine Strecke) ab¬
wärts 9 beunruhigte 6) ist Objekt zu dringen (=. bedrängen) 6) wagt 7) und sind
doch nicht gleich (mutig) gesinnt.
