— 90 — 
250 Do sprach aber Volker: „so lat dag geschehen, 
(m3) (jag wir gl bringen innen, dag wir si han gesehen; 
dag des iht langen Kriemhilde man, 
dag si nngetrinliche vil gerne liefen getan.“ 
251 Zehant dö rief in Volker hin engegen6: 
(17S4) ^wes ggt jr 8us gewäfent, snelle degene? 
weit ir schachen riten, Kriemhilde man, 
dar snlt ir mich ze helfe und minen hergesellen han.“ 
252 Des auswürfe im niemen. zornic was sin muot: 
(1785) „phi, ir zagen boese“, sprach der heit guot, 
„wolt ir slafende uns ermordert han? 
dag ist so guoten hehlen noch vil selten her getan.“ 
253 Do wart der küniginne vil rehte dag geseit, 
(1786) dag ir boten niht enwurben. von schulden was ir leit. 
dö fuogte si eg anders: vil grimm ec was ir muot; 
des muosen sit verderben beide küene unde guot. 
Am Morgen bewirkt Hagen, baß die Bnrgnnden nicht im Hofkleid, sondern 
gerüstet zur Kirche gehen. Etzel spricht sein Erstaunen darüber ans und fragt, 
ob jemand seine Gäste irgendwie gekränkt habe. Im Übermut antwortet Hagen, 
niemand habe ihnen etwas zu leide getan, es sei Sitte seiner Herrn, daß sie 
bei allen Festen drei volle Tage gewaffuet gingen. Beim Buhurd, der 
nach dem Kirchgang geritten wird, sticht Volker einen besonders prächtig 
gekleideten Hunnen vom Pferd. Etzel beschwichtigt die Seinen, indem er die 
Tötung des Hunnen für ein Spiel des Zufalls erklärt. Nachdem Kriemhild 
vergeblich Dietrich gegen die Bnrgnnden aufzureizen versucht hat, gewinnt sie 
durch große Versprechungen Etzels Bruder Blödel, daß dieser die Knechte der 
Burguuden, die unter Dankwarts Vorsitz in einem eigenen Hallenbau zu Tische 
sitzen, während des Mahles überfällt. Wohl schlägt Dankwart dem Blödel das 
Haupt ab, aber die 9000 Knechte erliegen der Übermacht der Hunnen. Mit 
Blut überronnen haut sich Daukwart Bahn bis zum Saal, in dem die Könige tafeln. 
250, 2 si bringen innen, ihnen kundgeben. 3 des iht (für niht im ab¬ 
hängigen Satz), dessen nicht (damit das nicht leugnen können). 4 tuon, handeln. 
251, 3 schachen riten, auf Raub ausreden, vgl. 1l6, 4. 252, 2 pfui, ihr elenden 
Feiglinge. 3 släfende, im Schlaf, ermordert. aus altem ermorderöt, von er- 
lnorderön, ermorden. 4 vil selten, gar selten — nie. her, bis jetzt, getan, ge¬ 
schehen. 253, 1 vil rehte, ganz richtig, nach dem wahren Sachverhalt. 2 niht cn- 
Avurben, nichts ausgerichtet hätten, von werben, vollbringen, zustande bringen, aus¬ 
richten. von schulden, mit Recht. 3 lüegen, suogen, bewerkstelligen, veranstalten.