Leben Mariä. Pilatus-Legende. 
19 
üzir Galliä uude Germanje; 
sie vuorten schare manige 
mit schinindcn helmen, 
mit vesten halspergen; 
sie leitten manigin schönin Schildes rant 
zuo Lancparten in daz laut. 
Do iz Römaere vernämen, 
vil harte sie irquämen, 
is irvorhte vile manic man, 
daz Julius so herliche quam, 
unde sie gesähen schinen 
die breitin schare sine 
mit vanen wol geworbten, 
ir lebens si harte vorhten. 
Rigidüs unde Ponpejüs 
die rümeten römeskez hüs, 
mit in al der senätüs, 
mit sorgen vluhen sie dar üz. 
er vuor in jagende alliz näch, 
zuo vliehene was in vile gäch; 
Ponpejüs vlöch an daz mere 
und gewan iz allir meiste here, 
daz in der werlde ieman 
zuo sinre helfe mö gewan. 
Julius kerte in ingegene 
mit minnerre menege 
durch tröst der diusken herren. 
Dö wart der hertiste volcwic, 
alsiz buoch noch quit, 
der üife dirre breiten erde 
ie gevrumet mochte werden. 
Wie die sarringe clungen, 
dä diu marcli zesamene drungen! 
ir herehorn diu duzzen, 
die beche bluotes fluzzen, 
dö belac manic breitiu schare 
mit bluote berunnen alse gare. 
Julius dö den sige nam 
Ponpejüs küme ime intran, 
er vlöch in Egipten lant, 
dannen er nimmer wider want. 
Ponpejüs irslagen dä lach: 
Julius Cesar in sit rach. 
Aus dem Leben Mariä, von Pfaff Werner. 
Ir Mariae) site unde ir gewonheit 
sagen ich iu gereit. 
alle morgen vil fruo 
so gedähte si wol dä zuo, 
daz si ir gebetes huote, 
diu reine vnt die guote, 
mit michelme flize 
unze zu dem imbize. 
so di frowen gäzen, 
wider an ir werc gesäzen, 
den half si unze an die nöne. 
si gie ave schöne 
vor dem altäre, 
dä si ir curs dä läre. 
da stuont si (an) unze an die vesper, 
daz alle die swester 
daz sanc anviengen, 
ir tagezit begiengen. 
so körn geflogen Gabriel, 
der Gotis engel her,* 
er bräht ir daz himelbröt, 
daz er der kuneginne böt 
üz siner hand in die ir; 
anders az si niht vil: 
swaz man ir gap ze spise, 
daz ilte diu maget wise 
armen eilenden 
in die stat (ze) senden; 
alliu diu samenunge, 
alte uude junge, 
die wurden dö wol inne 
der tougenlichen minne, 
die sie mit den engein habete 
si selbe iz wol verdagete; 
doch was iz unverborgen: 
das künde sie niht besorgen. 
Saelige swester wonten dö 
in Salemönis templó, 
die wärn dä gehöhet; 
sit sint si gar zestöret; 
nü habent iz besezzen 
ritter vil vermezzen; 
die wernt iz mit kreise 
von der heidenschefte. 
Ans der Pilatus-Legende. 
Man sagit von dütischer zungen, 
siu si unbetwungen, 
ze vögene herte. 
swer si dicke berte, 
si wurde wol zaehe: 
als dem stàle ir geschaehe, 
der mit sinem gezouwe 
üf dem anehouwe 
wurde gebouge. 
swi ihz getouge, 
ich wil spannen minen sin 
zö einer rede, an der ih bin 
ane gedenet vil cranc. 
mac sih enthalten min gedanc 
unz ih si geenden, 
so weiz ih daz genenden 
mö tuot dan mäze 
an sulhen anläze. 
Ih grifen an den vollemunt 
unde Sterke minen sunt 
2*