Wörterbuch 
Vorbemerkungen. 
Zur leichteren Handhabung des Wörterbuches sei folgendes 
bemerkt: 
1. Im Mittelhochdeutschen wird unser f sowohl als f wie als v gegeben; 
daher ist innerhalb der einzelnen Buchstaben des Alphabetes v auch an der Stelle des f 
zu suchen: widervart also vor widergeben. Zur Vermeidung vergeblichen Nach¬ 
schlagens ist jedoch zu merken, daß alle mit f beginnenden Wörter unter v ein¬ 
gereiht sind: vart, fluot, vorteil usw. 
2. Die Negation wird als ne an das zu verneinende Wort angehängt: 
jäne, oder als en vorangestellt ich enhän, ich enbir. Sie bleibt beim Nach¬ 
schlagen natürlich unberücksichtigt. 
3. In ähnlicher Weise werden den mittelhochdeutschen Worten die gekürzten 
Pronomina hinzugefügt: 
fuortens — fuorten si, 
hortez — horte ez, 
giengens wirtes geste — giengen des wirtes geste. 
zen Bürgenden — ze den Bürgenden. 
stm. 
stf. 
sin. 
swm. 
twf. 
swn. 
sw. 
st. 
anom. 
Abkürzungen. 
Masculinum nach der starken Deklination. 
starken - 
Femininum 
Neutrum - 
Masculinum - 
Femininum - 
Neutrum - 
Yerbum - 
Verbum - 
anomales Verbum. 
starken 
schwachen - 
schwachen - 
schwachen - 
schwachen Konjugation, 
starken » 
A. 
ab, abe von weg, herunter, 
abe gän von etw. abstehen, 
abelouf stm. Wechsel (Ort, wo das 
Wild zum Schusse vorbeilaufen muß), 
äbentröt stm. Abendrot, 
aber, ab wieder, nochmals, dagegen. 
a3ber stm. Ort, wo der Schnee weg¬ 
geschmolzen ist. 
ahi Ausruf der Freude, der Lust, 
absei stf. Achsel, Schulter, 
aht stf. Schätzung; Stand, aht wizzen 
Schätzung haben, 
ahte stf. Aufmerken. 
ahten sw. beachten, erwägen; ez ahtet 
mich etwas kümmert mich, 
al dient zur Verstärkung: alwär, al 
eine, algeliche. 
allenthalben auf allen Seiten, 
alrerst alrest da erst, jetzt erst, erst 
recht. 
alsam ebenso, gleichwie, 
also alse, als so, ebenso; wie; als. 
alsns auf diese Weise, so. 
alten sw. altern, alt werden, 
an, ane an, in, zu, auf; an arme im 
Arm, an gemach füeren zur Ruhe 
führen. 
ande swm. Zorn.