Mann und fiel vor ihr auf die Knie, „das kann der Butt nicht. Kaiser 
und Papst kann er machen; ich bitt' dich, schlag' in dich und bleibe 
Papst." Da geriet sie in Wut, die Haare flogen ihr wild um den 
Kopf; da riß sie sich das Bett weg und gab ihm eins mit dem Fuß und 
schrie: „Ich halt' es nicht aus und halt' es nicht aus und halt' es nicht 
länger aus; willst du hingehen?" Da Zog er sich die Hosen an und lief 
weg wie toll. 
Draußen aber ging der Sturm und brauste, daß er kaunl ans den 
Fußen stehen konnte: die Häuser und die Bäume wurden umgeblasen, und 
die Berge bebten, und die Felsstücke rollten in die See, und der Himmel 
war ganz pechschwarz, und es donnerte und blitzte, und die See ging in 
so hohen schwarzen Wellen wie Kirchtürme und Berge, und sie hatten 
oben alle eine weiße Krone von Schaum auf. Da schrie er und konnte 
sein eigen Wort nicht hören: 
„Manntje, Manntje, Timpe Te, 
Buttje, Buttje in der See, 
meine Frau, die Jlsebill, 
will nicht so, wie ich wohl will." 
„Na, was will sie denn?" sagte der Butt. „Ach," sagte er, „sie will 
werden wie der liebe Gott." „Geh nur hin, sie sitzt schon wieder im 
Essigkrug." 
Da sitzen sie noch bis auf heut und diesen Tag. 
81. Oer Bär, der fuchs und der Spervocjet 
Von Rudolf Baumbacb. 
Neue Märchen. Stuttgart, Berlin und Leipzig 1903. 8. 159. 
wNer Bär war in die fremde gegangen. Unterdessen hatte sich ein 
Spervogel oder Sperling am Eingang der Bärenhöhle sein Nest 
gebaut, und als der Huchs, des Bären Hausmeier, ihn aufforderte, den 
Drt zu verlassen, lachte er und behauptete dreist, der ganze U)ald und 
auch die Höhle gehöre ihm zu eigen. 
Eines Tages kehrte der Bär von seiner Wanderschaft zurück und 
wollte von seiner Höhle wieder Besitz ergreifen. Der Huchs aber war 
dem Heimkehrenden entgegengegangen, um ihn zu bewillkommnen. Er 
teilte dem Bären auch mit, daß eine Sperlingsfamilie am Eingang 
der Höhle ihr Nest gebaut, und daß es dort sehr laut hergehe. „Ulein 
freund," sprach der Bär, „weißt du auch gewiß, daß es nur Sperlinge 
find?" „ja, Herr, es ist ein elender, schwacher Spervogel mit seinem 
N)eib und seinen fünf jungen." „Ein Tier, das stch in meine Höhle