168 
Dies ging eins nach dem anderen den beiden durch die Gedanken. 
Aber unter ihnen rauschten und Plätscherten die Wellen an den Seiten 
des Schiffes. Und wie sie so daran in ihrem Herzen gedachten, ward's 
ihnen inwendig heiß zum Weinen. Da stand der eine ans, ging an seine 
Kiste, schloß sie auf und nahm eine Bibel und ein Gesangbuch heraus 
und kam wieder zu seinem Kameraden. Und er las die Epistel und das 
Evangelium desselbigen Sonntags vor, und darauf betete der andere 
den Glauben. Und danach schlugen sie das Gesangbuch aus und huben 
an, mit lauter Stimme zu singen: „Wer nur den lieben Gott läßt walten 
und hoffet auf ihn allezeit." — Es waren aber noch andere Auswanderer 
aus Deutschland mit auf dem Schiffe. Wie die das deutsche Kirchenlied 
hören mitten auf dem Meer, geht ihnen das Herz auf, und sie kommen 
herzu und stellten sich im Kreise um unsere beiden Bauersleute, entblößen 
ihr Haupt und singen mit: 
„Wer nur den lieben Gott läßt walten 
und hoffet auf ihn allezeit, 
denn wird er wunderlich erhalten 
in aller Not und Traurigkeit." 
Und der Gesang kam immer kräftiger ans Herzensgrund und schallte 
weithin in die See hinaus, und das Meer rauschte darein wie eine Orgel. 
Da schwebte der Geist Gottes auf den Wassern. . 
Die beiden Bauersleute aber und alle die anderen, die dabei waren, 
hatten sich das Trauern aus der Seele herausgesungen, und es war 
ihnen selig zu Mute, als wären sie daheim im teuren Vaterlande. — 
Darum merke: Wenn du wandern gehst, so nimm deinen heiligen Glauben 
mit und deine Bibel und dein Gesangbuch. Denn in diesen dreien liegen 
die echten Herrlichkeiten des deutschen Vaterlandes. Wer aber ohne die 
auszieht, der kann wandern bis ans Ende der Welt und findet nimmer 
eine Heimat. 
114. Der deutsche Auswanderer im fernen Westen. 
(Nach Gerstäcker.) 
Unser Landsmann hat mit seiner Familie den Boden der „Vereinigten 
Staaten von Nordamerika" betreten und ist, ohne längeren Aufenthalt in 
den größeren Städten, seiner neuen Heimat zugewandert. Eisenbahnen 
und Dampfschiffe bringen ihn derselben näher, bis er sich endlich anschickt, 
den letzten und schwierigsten Teil seiner Reise mit einem einfachen, von 
ein bis zwei Pferden gezogenen Karren zurückzulegen. Gasthäuser giebt 
es in den neueren, im Westen gelegenen Staaten noch sehr wenige.