Adelbert von Chamisso. 
283 
Die nicht er schaut, die Sonne, vollbringet ihren Lauf, 
sie ging am andern Morgen, am dritten wieder auf, 
noch lag er da verschmachtend; ein Kaufmann endlich kam, 
der nach Bagdad aus Mitleid den blinden Bettler nahm. 
10. Tragische Geschichte. 
's war einer, dem's zu Äerzen ging, 
daß ihm der Zopf so hinten hing; 
er wollt' es anders haben. 
So denkt er denn: „Wie fang' ich's an? 
Ich dreh' mich um, so.ist's getan" — 
der Zopf, der hängt ihm hinten. 
Da hat er flink sich umgedreht, 
und wie es stund, es annoch steht — 
der Zopf, der hängt ihm hinten. 
Da dreht er schnell sich anders 'rum, 
's wird aber noch nicht besser drum — 
der Zopf, der hängt ihm hinten. 
Er dreht sich links, er dreht sich rechts, 
es tut nichts Gut's, es tut nichts Schlecht's — 
der Zopf, der hängt ihm hinten. 
Er dreht sich wie ein Kreisel fort, 
es hilft zu nichts, in einem Wort — 
der Zopf, der hängt ihm hinten. 
Lind seht, er dreht sich immer noch 
und dentt, es hilft am Ende doch — 
der Zopf, der hängt ihm hinten. 
11. Familienfest. 
— Litauisch. — 
Der Vater ging auf die Jagd in den Wald; 
ein gutes Wild ersah er sich bald. 
Er legte wohl an, er drückte los: 
der Sperling fiel auf das weiche Moos. 
Die Brüder luden zu Schlitten den Fang 
und schleiften ihn heim und jubelten lang'. 
Die Töchter schnell das Feuer geschürt; 
sie rupften und sengten ihn, wie sich's gebührt. 
Die Mutter briet und schmort' ihn gleich; 
der Braten war köstlich und schmackhaft und weich. 
Geschäftig trugen die Schwestern ihn auf; 
es kamen der fröhlichen Gäste zuhauf. 
Sie setzten zu Tisch sich und saßen fest 
und taten sich gütlich beim weiblichen Fest. 
Sie schmausten den Sperling in guter Ruh' 
und tranken drei Fässer des Bieres dazu.