109 b. Seltsamer Spazierritt. 
89 
armen Sohn im tiefen Sande nachwaten laßt." Da nahm der Vater 
den Sohn zu sich auf den Esel. 
Als ein Schäfer, der am Wege die Schafe hütete, beide auf dem 
Esel vorbeireiten sah, rief er laut: „Ach, das arme Tier! Unter der 
doppelten Last muß es zugrunde gehen! Ihr seid grausame Tierquäler." 
Da stiegen beide ab, und der Sohn sagte zum Vater: „Was sollen wir 
nun mit dem Esel anfangen, Ilm es allen Leuten recht zu machen? Aul 
Ende müssen wir ihm gar noch die Füße zusammenbinden und ihn an 
einer Stange auf unsern Schultern zu Markte tragen." 
Allein der Vater sprach: „Du siehst nun, mein Sohn, daß man es 
niemals allen Leuten recht machen kann, und daß der Rat sehr weise ist: 
Suche deine Sache wohl und gut zu machen 
und laß die Tadler schimpfen oder lachen. 
I 109b. Seltsamer Spazierritt?) [I.] 
Von Joh. Peter Hebel. 
Sämtliche Werke; neu revidierte Ausgabe. Stuttgart. Bd. II S. 66. 
Ein Mann ritt auf seinen: Esel ilachhanse ititb ließ seinen Bilden 
zu Fuß nebenher laufen. Kommt ein Wanderer und sagt: „Das ist nicht 
recht, Vater, daß Ihr reitet imb laßt Euren Sohn laufen; Ihr habt 
stärkere Glieder." Da stieg der Vater vom Esel herab und ließ den 
Sohn reiten. Kommt wieder ein Wandersmann und sagt: „Das ist nicht 
recht, Bursche, daß du reitest und lässest deinen Vater zu Fuß gehen. 
Du hast jüngere Beine." Da saßen beide auf und ritten eine Strecke. 
Kommt ein dritter Wandersmann nitb sagt: „Was ist das für ein Un¬ 
verstand, zwei Kerle auf einem schwachen Tiere! Sollte man nicht einen 
Stock nehmen, und euch beide hinabjagen?" Da stiegen beide ab und 
gingen selbdritt zu Fllß, rechts und links der Vater und Sohn und in 
der Mitte der Esel. Kommt ein vierter Wandersmann mtb sagt: „Ihr 
seid kuriose Gesellen. Jst's nicht genug, wenn zwei zu Fuß gehen? Gehts 
nicht leichter, wenn einer von euch reitet?" Da band der Vater dem 
Esel die vordern Beine zusammen, und der Sohn band ihm die hintern 
Beine zusammen; dann zogen sie einen starken Baumpfahl hindurch, der 
an der Straße stand, und trugen den Esel aus der Achsel heim. 
So weit kann's kommen, wenn man es allen Leuten will recht 
machen. 
*) Derselbe Stoff in anderer Form — znr Vergleichung.