— 9 — 
45 stet pi demo Satanase, der inan varSenkan scal: 
steht bei dem Satanas, der ihn versenken wird; 
pidiu scal er in dem liuic.sieti UUnt pivallan 
deshalb wird er auf der Kampfstätte wund fallen 
enti in demo Sinde Sigalos uuerdan. 
und an der Stätte sieglos werden. 
doh UUanit des vilo gotmanno, 
Doch hofft des sehr der Gottesmänner, 
daz Elias in demo liuige arUUartit uuerde. 
daß Elias in dem Kampfe verderbet werde. 
50 so daz Eliases pluot in erda kitrinfit, 
Wenn des Elias Blut auf die Erde träuft, 
so inprinnant die pergä, poum ni kistentit 
so entbrennen die Berge, Baum nicht steht 
enihc in erdu, ahä artruknent, 
einiger auf Erden, Wasser vertrocknen, 
rnnor var8UUilhit sih, SUilizot lougiu der himil, 
Sumpf verschluckt sich, verbrennt in Lohe der Himmel, 
mäno vallit, prinnit mittilagart, 
Mond fällt, brennt das Erdenrund, 
55 Sten ni kistentit. verit denne stuatago in lant, 
Stein nicht steht. Fährt dann Gerichtstag ins Land, 
Verit mit din Vuiru viriho uuison: 
fährt mit dem Feuer die Menschen suchen: 
dar ni mac denne mäk andremo helfan vora demo lllüspille. 
da nicht mag dann Verwandter dem andern helfen von dem Weltbrand. 
denne daz preita uuasal allaz varprennit, 
Wenn der breite Glutregen alles verbrennt 
enti Vnir enti luft iz allaz arfurpit, 
und Feuer und Luft es alles wegkehrt, 
eo uuär ist denne diu niarlia, dar man dar eo mit sinen mägon piehc? 
wo ist dann die Mark, wo man da immer mit seinen Verwandten stritt? 
diu marha ist farprunnan, diu sela stet pidungan, 
die Mark ist verbrannt, die Seele steht gebannt, 
ni uueiz mit uuiu puaze: sär verit si za uuize. 
weiß nicht, womit (sie) es büße: da fährt sie zur Pein- 
Pidiu ist demo manne so guot, denner ze demo Ittahale quimit, 
Deshalb ist es dem Menschen so gut, wenn er zu der Malstatt kommt, 
daz er rahono uueliha rehto arteile, 
daß er der Sachen jegliche recht richte. 
65 denne ni dar/' er Sorgen, denne er ze dem Suonu quimit. 
Dann braucht er nicht zu sorgen, wenn er zu dem Gerichte kommt. 
ni UUeiz der llllenago ma llllienlihan uuarteil er habet, 
Nicht weiß der elende Mann was für einen Richter er hat, 
denner mit den miaton marrit daz rehta, 
wenn er um Sold hindert das Rechte, 
daz der tiuval dar pi kitamit stentit. 
daß der Teufel dabei verborgen steht. 
der hapet in ruovu rahono uueliha, 
der hat in Ruhe der Sachen jegliche, 
70 daz der man er enti sid Mpiles kifrumita, 
daß der Mensch früher und später Übeles verübte,