— 100 
*132 Von dannen gie dó Hartmuot dá er die sinen man 
vlégte, daz si des landes  huote solten hin 
und ander siner éren. er gedáhte im under stunden: 
‘man hazzet mich so sére, daz ich an dem schaden iht werde ervunden. 
*133  Gérlint diu übele dienen ir dó hiez 
die si an vrouwen sedele harte selten liez. 
die man von allem rehte bi vürsten kinden 
alle zit solte suochen, die muoste man dA bi den swachen vinden. 
“134 Diu alte wülpinne sprach ir vintlichen zuo: 
‘ich wil daz mir den dienest diu Hilden tohter tuo. 
nu si sich ‘durch ir übele dunket alsd st&te, 
nu muoz si mir dienen daz si mir sus nimmer get&te.’ 
*135  Dó sprach diu maget edele: ‘swaz ich dienen mac 
mit wilen und mit henden  naht unde tac, 
daz sol ich vliziclichen  tuon in aller stunde, 
sit mir min ungelücke bi minen vriunden niht ze wesene gunde’ 
*136 DO sprach diu übele Gérlint: ‘du solt min gewant 
tragen tegeliche hin nider àf den sant, 
unde solt daz waschen mir und mim gesinde, 
und solt daz behüeten, daz man dich deheine wile miiezic vinde. 
*137 Vor Ludewiges selden  lérte man si daz 
daz si dó diente helden daz nieman kunde baz 
gewaschen in diu kleider in Ormanielande. 
ir megeden wart nie leider, dó si si sáhen dienen üf dem sande. 
*138 Dö sprach m ir triuwen  Hildebure diu meit: 
ez mac si alle riuwen  -gote si ez gekleit- 
die mit Küdrünen  kómen her ze lande. 
die erbeitent reste küme.  nüà stét si selbe waschende Gf dem sande. 
*139  Ditz gehórte Gérlint. si sprach ir übele zuo: 
‘wiltu, daz din vrouwe der dienste niht eine entuo 
sö soltu si verváhen der dienste zaller stunde.’ 
‘ich tête ez vir sie gerne,” sprach Hildebure ‘6b mirs ieman gunde. 
*140 Si erbarmet mir sÓ sére, swie ich selbe lide not, 
durch ir hóhen ére, die got an ir gebót. 
132, 4 man Kudruns Verwandte. — 137, 4 leider erg. als jetzt. — 138, 1 
Hildebure sie war mit Kudrun entführt worden s. S. 99. — 138, 4 erbeitent 
haben zw erwarten, finden. — 140, 9 s. zw Nib. 508, 8.