68 
;81 
mir und vergesset es nie auf der Exde, — wie ich euer gedenken und nie 
vergessen werde, — und fest stehe in Unwankharleit, — in euren Herzen gegen 
euren Lehrer die Dankbarkeit. — Jetzt singet, zu der Lehrstunde Schlusse, — 
die Vaterstadt an mit dem Gruße — des Liedes, das auf jedem Tone — 
hre von Hims trägt von H eine Krone!“ — Da verschlang sich der ganze 
del — in einen Strudel, — und sie sangen mit feierlichem Gedudel: 
„Heil'ge, hohe Himmelsheimat, hehre Hims, 
Heil! du hast den rr um hn hin 
Heitre Hügel, heimlich un uehn 
Höhn' euch herb kein harscher Hauch noch heißer! 
va Hirsche Herde hütet hier der Hirt, 
Hoffnungshalm erhabner Herrscherhäuser. 
den hussa, hurra, hu, hihi, haha, 
alle hell, bis Herz und Hals ist heiser.“ 
Dann stob der Schwarm auseinander, — und ich blieb mit dem Scheich 
selbander; — der zog aus seinem Gesicht hinweg eine Falte — und war 
Abu Seid, der alte. 
Rückert. 
227. Dante. 
Aus der göttlichen Comödie. 
„Der Eingang bin ich, zu der Stadt dex Schmerzen, 
Der Eingang hin ich zu den ew'gen Qualen, 
Der Eingang bin ich zum verlornen Volke. 
Gexechtigkeit bestimmte meinen Schöpfer, 
Geschaffen ward ich durch die Allmacht Gottes, 
Durch höchste Weisheit und durch erste Liebe. 
Vor mir entstand nichts, als was ewig währet, 
Und ew'ge Dauer ward auch mir beschieden; 
Laßt, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren.“ 
In dunkler u sah ich diese uen 
Als einer Pforte Inschrift. Drum begann ich: 
„S teurer Meister, düster ist ihr Sinn mir. — 
Er aber sprach, das Rechte wohl erfassend: 
„Absagen muͤßt du jeglichem Bedenken 
Ünd jeden Kleinmut hier in dir ertöten. 
Gelangt sind wir 3 wo ich dir sagte, 
Du würdest sehen die schmerzerfüllten Scharen, 
Die der Erkenntnis hohes Gut verloren. — 
Als seine Hand ex dann gelegt in meine 
Mit heilhrer Miene, die mir Mut gewährte, 
Fuhrt er mich ein in die geheimen Dinge. 
Hier lönten Seufzer, Schluchzen, laute Klagen 
Erschütternd durch die sternenlose Luft, 
So daß zu Anfang ich mitweinen mußte. 
Verschiedne Zungen, ende Sprachen, 
Des Schmerzens Worte, bunn Töne, 
Erstickt' und laute Rufe, i der Hände, 
Sie bildeten ein wildverworrnes Tosen. 
Das in der ewig düstren Luft sich umtreibt, 
Wie bei des Wirbelwindes Wehn der Sand thut. 
Ich aber, dem das au Entsetzen einnahm, 
Begann; „Was ist das, Meister, was ich höre,