117 
Ratsherrn schütt dal BladdH bi dese Red, un as hei up de Del kämmt — 
richtig! — dor steiht sin Gir-Affen-Kist. „So 'n Däsbartel von Swager! 
röppt9) hei. Ick will em 'ne heimliche Freud malen, un hei makt mi hir 
taum öffentlichen Skandal vör de Lüd'. Schafft mi de verdammte Kist 
nt den Huf!" 
De Fru Ratsherrn Darjussen schickt \m‘ also bi de Koplüd'9) in de 
Stadt rüm, wat^) sei kein Frachtgelegenheit nah Güstrow un nah Rostock 
wüßten; sei hadd 'ne Kist nah Güstrow tau schicken un 'ne Partie leddige 
Win-Ankers^) nah Rostock. Ehr Dirn9) kämmt denn ok bald taurügg un 
seggt: ,,'ne Empfehlung von Herrn Kopmann Zichuriussen, un Fuhrmann 
Snakenborg führt morgen früh äwer Güstrow nah Rostock, un de Fru 
Ratsherrn füll em man de Saken henschicken, hei wull 't woll besorgen." 
Un dat schützt denn ok, un as de Frachtfuhrmann den annern 
Morgen führen will, seggt de Kopmann Zichurius: „Na, un de Kist von 
de Fru Ratsherrn ..." — „Ja, lacht de Fuhrmann, de Kist mit den Gir- 
Apen! Ick weit — ick weit! Ick heww mit de Fru Ratsherrn sülwst redt. 
En snaksches Stück, Herr Zichurius!" — „Na, denn weiten Sei jo Bescheid," 
seggt de Kopmann, un de Fuhrmann führt los. 
De Herr Ratsherr würd denn nu en beten9) stark mit sinen Gir- 
Apen fcritöt9), un sine leiwe Fru hadd en beten vel von sine Verdreitlich- 
keit tau üben; üwer nah en drei, vier Dag' gaww fick dat denn ok, un de 
Fru Ratsherrn sitt eines Nahmiddags recht still taufreden10) bi ehren Koste 
un seggt tau fick: „Gott sei Dank, dat de verdammte Geschicht nt de Welt 
is!" dünn geiht de Dör up, un de Postbad bringt twei Breiw"), 
eineil an den Herrn Ratsherrn un einen an de Fru Ratsherrn, beid' 
ut Rostock. De Fru Ratsherrn breckt^) ehren up, un as sei lest, sacken ehr 
de Arm an den Liw hendal"), un sei röppt: „Himmlischer Vater! Wat 's 
dit?" — Sei lest un lest, äwer ümmer dat sülwige: de Winhändler Ahlers 
in Rostock schriwwt ehr, de Anker wiren richtig ankamen; äwer ok 'ne Kist, 
worin nah Utsag' von den Führn,ann en Gir-Ap in sitten still, un hei srog 
nu an, wat mit den Warden füll. 
Grad' as sei in ehre Vertwiwlung^) in de Stuw up un dal gung, 
kämm ick — din Unkel Matthies — rinner, un sei stellte sick vör mi hen 
un säd: „Unkel Matthies — denn jedwerein unkelt mi dünn all*9) — wo 
geiht mi dit! wo geiht mi dit! — Weiten Sei, wo de sackermentsche Gir- 
Aff nu is?" — „In Güstrow," segg ick. — „Ne, in Rostock, seggt sei un 
vertellt mi de ganze Geschicht utführlich un seggt: wenn ehr Mann dit 
*) schießt das Blatt. *) ruft. *) Kaufleuten. 4) ob. 8) leere Weinanker. 
°) Dienstmädchen. 7) geschieht. ®) bißchen. 0) gefoppt. 10) zufrieden. u) Briefe. 
1S) bricht. 1S) sinken. ") am Leibe nieder. 16) Verzweiflung. 16) „onkelte" mich 
damals schon.