70
482. (2158) Jane wart nie wirs gelonet so richer gäbe mèr.
dò vielen beide erslagne, Gèrnòt und Rüedeger,
gelicb in dem sturme von ir beider baut.
all'èst erzurnde Hagne, dò der den grózen schaden bevant.
483. (2159) Do sprach der von Tronje: 'ez ist uns übel körnen.
wir haben an in beiden so grózen schaden genomen,
den wir nimmer überwinden, ir liut und ouch ir laut,
die Rüedegeres beide sint unser eilenden phant.’
484. (2160) 'Owe mich mines bruoder, der tot ist hie gefrumt.
waz mir der leiden msere ze allen ziten kumt!
ouch muoz mich immer riuwen der edel Rüedeger.
der schade ist beidenthalben unt diu groezlichen sèr.’
485. (2161) Dò der junge Giselher sach sinen bruoder tot,
die do dar inne wären, die niuosen liden not.
der tòt der suochte sère, dà sin gesinde was.
der von Bechelàren dò langer einer niht genas.
486. (2163) 'Der tot uns sère roubet,’ sprach Giselher daz kint.
'nu läzet iwer weinen, unt gè wir an den wint,
daz uns die ringe erkuolen, uns stritmüeden man.
ja waen uns got hie langer niht ze lebene gan.’
487. (2164) Den sitzen, disen leinen sach man manegen degen.
si wären aber müezic: dà wären tot gelegen
die Rtìedegères beide. zergangen was der doz.
so lange wert diu stille, daz sin Etzeln verdróz.
488. (2165) 'Owè dirre dienste,’ sprach des küneges wip.
'dine sint niht so stsete, daz unser vinde lip
7 v
müge des engelten von Rtìedegères haut,
er wil si wider bringen in der Bürgende laut.
489. (2166) Waz hütet, künic Etzel, daz wir geteilet hän
mit im swaz er wolde? der heit hät missetän.
der uns dà solde rechen, der wil der suone pflegen.’
des antwurt ir dò Volkèr, der vii zierliche degen:
490. (2167) 'Der rede enist so niht leider, vii edels küneges wip.
getörst ich heizen liegen alsus edeln lip,
so bet ir tievellichen an Rtìedegèr gelogen.
er unt die sine degene sint an der suone gar betrogen.
Sir. 484. sind wohl Günthers Worte. 487. Den sitzen, disen leinen ... ben
sah man sitzen, jenen nur lehnen. 490. Der rede . . . so steht es leider nicht. — sint
betrogen (iron.) sind bei der Sühne betört, betrogen worden.
