212
I. Ilias.
Hintergrund der Erzählung:
1) Den mythischen Hintergrund bildet die Sage von dem Raub der Helena.
Diese Sage war schon im griechischen Mutterlande entstanden, wurde aber in der
neuen Heimat in eine Entführung des schönen Weibes nach Troja umgewandelt.
Der histor ische Hintergrund ist die Belagerung und Zerstörung der
mächtigen kleinasiatischen Stadt Troja. Nach der Berechnung der alten Gelehrten
soll die Belagerung Trojas 1194 - 1184 gewesen sein. Daß die Stadt um 1200 vor
Chr. von Feinden zerstört ist, haben die Ausgrabungen unserer Tage bestätigt. —
Der Inhalt der Ilias ist gleich in den ersten Versen angegeben: „Der Zorn
des Ach lleus
1. Der Streit der Könige Agamemnon und Achilleus.
(1. Gesang.)
I. Singe den Zorn, o Göttin, des Pelejaden) Achilleus,
Ihn, der entbrannt den Achäern unnennbaren Jammer erregte
Und viel tapfere Seelen der Heldensöhne zum Hades
Sendete, aber sie selbst zum Raub darstellte den Hunden
Und dem Gevögel umher — so ward Zeus Wille vollendet —
Seit dem enn en Tag, als in bitterem Streit sich entzweiten
Atreus' Sohn,“ der Herrscher des Volks, und der edle Achilleus. —
Wer von den Göttern hat jene gereizt zu feindlichem Sader?
Letos Sohn und des Zeus.“) Denn der, dem Könige zürnend,
Sandte verderbliche Seuche ins Lager; es sanken die Völker:
Drum weil ihm den Chryses beleidiget, seinen Priester,
Atreus' Sohn. Denn der kam zu den rüstigen Schiffen Achajas,
rt zu kaufen die Tochter, und bracht' unendliche Lösung,
ragend den Lorbeerschmuck des treffenden Phöbos Apollon
Um den goldenen Stab; laut flehte er an die Achäer
Und die der vor allen, die zwei Feldherren der Völker:
„Atreus' Söhn', und ihr andern, ihr wohlbeschienten Achäer,
Mögen die Götter, olympischer Höhen Bewohner, euch geben,
Priamos' Stadt zu vertilgen und wohl nach Hause zu kehren;
Doch mir gebt die Tochter zurück und empfahet die Lösung!
Fürchtet den Zorn von Zeus' ferntreffendem Sohne Apollon!“
Drauf gebot beifallend das ganze Heer der Achäer,
Ehrend den Priester zu scheun und die köstliche Lösung zu nehmen.
Aber nicht Agamemnon, des Atreus Sohne, gefiel es;
1) Sohn des Peleus. ») Agamemnon. ) Apollon. ) Agamemnon und Mene—
laos, die Söhne des Atreus.
i
TD
