Aus Gogols „Der Revisor“. 149 
Erster Aufzug. Erster Auftritt. 
d Ein Zimmer im Hause des Bürgermeisters. 
er Bürgermeister, der Krankenhausverwalter, der Schulvorsteher, 
der Richter, der Kreisphysikus, Poligist Swistunow. 
Fürgermeister. Meine Herren, ich habe Sie hierher 
den um Ihnen eine höchst unangenehme Nachricht 
itzutellen ein Revisor kommt u uns! 
Richter. Wie, ein Revisor 
Lrankenhausberwaller. Ein Revisor? 
Bürgermeister. Ein Revisor aus Petersburg — inkognito 
und noch dazu mit geheimen Vorschriften. 
Richter. Da haben wir es 
Krankenhausverwalter. Wir lebten so sorglos, nun ist 
u Ende damit! 
Schulvorsteher. Herr Gott, mit geheimen Vorschriften? 
m Bürgermeifter. Ich habe es geahnt: heute nacht träumte 
von zwei ganz üngewöhnlichen Ratten. Im Ernst, ich 
utte ihresgleichen noch nie gesehen: schwarz, unnatürlich 
Sie kamen, berochen mich und verschwanden. Hier will 
Ihnen den Brief vorlesen, den ich von Andrej Ivanowitsch 
niycho — Sie kennen ihn ja, Herr Krankenhaus— 
wallet — erhalten habe. Er schreibt: „Bester Fréeund, 
Watter und Goͤnner!“ (er murmel halblaut, mit den Augen 
Papier rasch durchfliegend) . . . „und Dich benachrich⸗ 
n .Ach, hier: „Ich beeile mich, Dir nebenbei zu melden, 
ein Beamter mit dem Befehle eingetroffen ist, unser 
buvernement zu besichtigen. Ich habe diefe Nachricht aus 
chaus glaubwürdiger Quelle, wenngleich der Revisor 
VPrivatperson auftritt. Da ich nun weiß, daß Du gleich 
etn Deine kleinen Sünden hast — Du bist eben ein kluget 
nn und läßt Dir nicht gern das entgehen, was Dir sozusagen 
ter die Hande läuft“ (er hält inne) — das sind persönliche .. 
brate ich Dir, Deine Vorsichtsmaßregeln zu treffen, denn 
ann jeden Augenblick da sein, wenn er i schon irgendwo 
bognito wohnt. Gestern“.. nun, jetzt folgen Familien— 
gelegenheiten — 
Richter. Ein ganz außerordentliches Ereignis, ganz 
herordentlich Das mnuß eiwas bedenen. 
zSchulvorstoͤher. Warum, Anton Antonowitsch, warum 
es? Weshalb kommt denn ein Revisor zu imnes 
Bürgermeister (eufzend). Weshalb? Weshalb? Wahr⸗ 
inich wil es das Schieal so Bis jetze haben fie üch n 
dre Staädle geschũchen, nun ist die Reshe an ung 
Richter. Ich glaube, Anton Antonowilsch, dem liegt eine 
fere politische Ursache zugrunde.