O NQuinctilil armer Feldherr! 
Dachtest du, daß so die Welt wär’? 
Er geriet in einen Sumpf, - 
verlor zwei Stiefel und ein' Strumpf 
und blieb elend stecken. 
Da sprach er voll Ärgernussen 
zum Centurio Titiussen: 
„Kamerad, zeuch mein Schwert hervor 
und von hinten mich durchbohr', 
da doch alles futsch ist.“ 
In dem armen römschen Heere 
diente auch als Volontäre 
Scävola, ein Rechtskand'dat, 
den man schnöd gefangen hat, 
wie die andern alle. 
Diesem ist es schlimm ergangen; 
eh daß man ihn aufgehangen 
stach man ihn durch Zung’ und Herz, 
nagelte ihn hinterwärts 
auf sein Corpus Juris. 
Als die Waldschlacht war zu Ende, 
rieb Fürst Hermann sich. die Hände, 
und um seinen Sieg zu weihn 
lud er die Cherusker ein 
zu ’nem großen Frühltück. 
23998