„Scheuchenpflug“ wurde über Scheuenpflug, Scheunpflug ein „Schönpflug“,
(Adamek, Seite 94.) Z. B. Goldschwend, Lachnit, Hebenstreit, Zehrnpfennig,
Frischauf u. s. w. ;
12. Nach Herkunft und Wohnstätte. Nicht nur adelige Familien,
sondern auch Leute des Bürger- und Bauernstandes wurden frühzeitig nach
ihrem Stammorte oder Wohnsitze benannt. (Vgl. die Namen der Schweizer
Bauern in Schillers Tell, die aus Tschudis Schweizer-Chronik entlehnt sind:
Hans an .der Mauer, Jörg im Hofe, Burkhard am Bühel, Klaus von der
Flüe [Felswand)). Krems, Lach, Mies, Zeckendorf, Ableitung mittels des
Suffixes — er: Altenburger, Gratzer, Freisinger, Retzer, Rieder, Wiener
u. 8. W.
13. Stammeszugehörigkeit. Böhm, Deutsch, Schwab, Sax, Frank,
Preuß, Schlesinger, Schweitzer.
14. Münznamen. Es sind Namen von Freigelassenen (Kriegsgefangene,
hörige Bauern); sie bedeuten das bezahlte Lösegeld oder die Ranzion. Dh.
zumeist von Bauern diese Namen herrühren. Schilling, Taler, Vierthaler,
Dreier, Pfundt, Gröschl, Kreuzer, Zwanziger, Halbling (= !/-Pfennig),
Wehrenpfennig (wahre den Pfennig)
VI. Sprachliches.
a), Mittelhochdeutsch und Dialekt. (Vgl. Weise, a, a, 0., 5. 72 u. ff.)
t. Vgl. dazu: „Die Babenberger und ihre Zeit“, VI. Abschnitt, d.
2. Der Dialekt, der ja bekannt ist als in jeder Beziehung konservativ,
sträubt sich heute noch gegen artikellosen Gebrauch der Familien-
namen, ja noch mehr, er fühlt sogar heute im fest gewordenen Geschlechts-
namen das ursprüngliche Appellativum heraus und dekliniert den Familien-
namen entsprechend. Während das Schriftdeutsche verlangt „bei Linsbauer“,
sagt der Dialekt „beim Linsbauer“ oder gar „beim Linsbauern“, So heißt
es in einer Wiener Urkunde (1278): Herr Leupold der Riemer, Der Dialekt
sagt: der Riemer Poldl, (Vgl. Adamek, a. a. O., S. 77.)
3. Die alten Diphthonge (ie, uo, te), die im nhd, vereinfacht sind,
zeigt noch der Dialekt, Mhd. grüezen = griaßn — grüßen; mhd, lieb =
lab = lieb; mhd, fliegt =— Aiagt = fliegt; mhd, tuoch = Tüach. (Behaghel,
a. a. O., 8. 207.)
4. Daß Futter, Mutter im Mhd, füter, müter hieß, beweist der Dialekt
(denn: Fuater, Muada), Behaghel, a. a. O., S. 209.
5. Mhd, Formen. sind auch die folgenden Dialektwörter: Süma (für
Sommer; mhd, sumer), d’ Sün (Sonne; sune), da Küni (König; Künec).
(Behaghel, S. 212.) -
6. Dialektausdrücke, wie „er hat’s kalter gegessen, er hat’s geschenkter
gekriegt“ gehen auf den Sprachgebrauch des Mhd. zurück, das Attribut
in der starken Form auch dann zu verwenden, wenn es nachgestellt war.
(Behaghel, a. a. O., S. 322.)
