229 —
irren swv. hindern, versperren. jó —
[rriche — Írlant. joch und, auch; wahrlieh, doch.
is sin. Eis. june adj. jung; jungest letzt; ze
[senach Eisenach. jungest zuletzt; unz an daz
isenhuot stm. Hut, Haube von jungeste bis zum jüngsten
iser sin. Eisen. | Eisen. Tage; jungest ade. zuletzt,
itewize sif. u. n. Vorwurf, zu zum letztenmal.
wize, ite = wider, lat. ite- junchérre swe. junger Herr.
rum, re-. junchérrelin sin. Edelknabe.
itewizen swv. vorwerfen, vor- juncfrouwe, juncfrowe swf.
halten, tadeln. junge Herrin, Jungfrau, Fráulein.
juncfrowelin stn. Edelfräulein.
. jungen swv. verjüngen.
Jà ja, fürwahr, traun (z. jehen). junger stm. Jinger, Schüler,
jagen swv.jagen, verfolgen, treiben, compar. v. junc.
antreiben; j. àf zu etw. treiben.
jagt sin. Jagd, Jagdbeute. KC
jagtgeselle swm. Jagdgefährte, . €. Q.
Jäger. kalde, kalte stf. Kälte.
jáherre swm. der zu allem jà kalt adj. kalt, l. gelidus.
herre! sagt, Schmeichler. kamer&re stm. Schatzmeister (über
jâmer sim. Herzeleid, Schmerzge- Geld, Kleinode, Kleider, Waffen
fühl, Schmerz, Jammer, schmerz- und Schlafgemach; eines der vier
liches Verlangen. Hofämter); Kammerpage (Auf-
jâmerhaft adj. Herzeleid habend ; seher des Schlafgemachs); Kam-
schmerzvoll. merherr, Kämmerer (die ersten
j&merlich adj. Leid erregend, Diener des Fürsten), l. came-
leidvoll, schmerzlich, Kkläglich. rarius.
adv. -liche. kamere stswf. Kammer, Schatz-
Jar stn. Jahr; jarlanc zu dieser kammer; die kameren ge-
Zeit des Jahres, in diesem Jahre, winnen Schatzmeister werden;
gr. aga. l. camera.
jaspes stm. Jaspis, hebr. jasch- kamererin st Hofmeisterin.
péch. kanzwagen sim. Lastwagen.
jegere sim. Jüger. kapfen swv. gaffen, offenen Mun-
jegermeister sim. Jägermeister; des schauen; an k. bewundernd
Meister im Waidwerk. anschauen.
i&éhen sív. (ich gihe) eines d. karacte swm. Schriftzeichen, Buch-
etw. sagen, bekennen, aussagen, stabe, gr. 4agax, Q.
behaupten; einem eines d. kare adj. karg, geizig.
von j. etw. aussagen, es ihm karfritac stm. Karfreitag (von
nachsagen, es ihm zugestehen, kar Trauer, Klage und fritac
beilegen, versprechen; eines j. d. i Tag der Gótün Fría)
ze- j. erklàren für —. k$se sm. Káse, von l. caseus.
jenhalp ade. auf jener Seite, s. kastelán sín. kastilisches Pferd.
halbe. katze swf. Katze.