IV. Isidor. I
Christ ist chiuuisso got ioh druhtin. Ibu Christus avur got ni uulri,
dhemu in psalmôm chiquhedan uuard: ‘dhiin sedhal, got, ist fona éuuin
in éuuin, rehtnissa garda ist garde dhines riihhes. Dhü minnódós reht
endi hazssédós unreht, bidhiu avur chisalbóda dhih got dhiin got mit
freuuuidha olee fora dhiném chilóthzssóm'.
2. Huuer ist dhanne dhese chisalbódo got fona gote? antuurdeen
nü uns dhea unchilaubendun. See hear nû ist fona gode chiquhedan 10
got chisalbót, endi chiuuisso ist Christus in dheru selbün salbidhu
chimeinit, dhár chiquhedan uuard got chisalbôt. Dhâr dhû chihôris
umbi dhen chisalbôdon got meinan, ziuuâre firnim dhanne dhazs dhâr
ist Christ chizeihnit, só auh fona dhes chrismen salbe ist chiuuisso
Christ chinemnit. 15
Umbi dhesan selbun Christ (M. XXXIV.)
chundida almahtic fater dhurah ..san chr... .....ita a...... .....
[saian, dhoh ir in Cyres nemin . urh isa..., ..h aerin cyr.. nemi.
quhâdi, dhazs ir ist got ioh .. ati, daz er ist got ioh
druhtin: ‘dhiz quhad druhtin 20 truhtin: ... ... d truhtin
minemu Christe Cyre, dhes zesuün minemo christe ...., des zesuun
ih chifene, dhazs ih fora sinemu ih kafene, ... .. .. ra sinemo
anthlutte hneige imu dheodün antlutte hn .... imo deotun
endi ih uuendu imu chuningo enti ih uuen .. ... chuningo
hruccâ endi ih antluuhhu durifora 25 hrucka en.... .ntluhhu turi fora
imu endi dor ni uuerdant bilohhan. imo, .... ..r ni uuerdant biloh ....
Ih faru dhir fora endi chidhuuingu Ih faru dir fora enti ..... ingu
dhir aerdhriihhes hruomege, érino dir erdribhes ....mege, Aerino
portûn 1h firehnussu, iisnine grin- portun ih .....nussu, isnine grin-
dilà firbrihhu, endi dhiu chibor- 30 tila ....rihhu, enti diu gabor-
gonun hort dhir ghibu endi ih ganun .... .ir kibu Enti ih
uuillu dhazs dhá firstandés heilac uuill. ... du forstantes heilac
chirüni, huuanda ih bim druhtin .....1 huuanta ih bim tru....
dher dhih nemniu Israelo got’. der dih nemniu israhelo got.
3. In dhemu nemin Cyres ist 35 3... ... 0 nemin cyres ist
Christ chiuuisso chiforabodôt, fora christ ...uisso Kaforabotot, fora
dhemu sindun dheodûn ioh riihhi .... sintun deotun Ioh rihh.
chihneigidiu in ghilaubin. In . . hneigitiu in galaubin. ..
andra uuiis ni uuardh eo einic in ....8 uuis nl uuard eo eini. ..
scripturarum adhibitis demonstremus. Si Christus deus non est, cui dicitur in psalmis
(45, 6. 7): ‘Sedes tua deus in saeculum saeculi, virga aequitatis virga regni tui. Di-
lexisti iustitiam et odisti iniquitatem, propterea unxit te deus deus tuus oleo laeti-
tiae prae consortibus tuis?'
2. Quis est igitur iste deus unctus a deo? respondeant nobis. Ecce deus
unctus a deo dicitur, et utique Christus ipsa unctione monstratur, cum deus unctus
insinuatur. Dum enim audis deum unetum, intellege Christum; Christus enim a
chrismate, id est ab unctione vocatur. Hune Christum sub persona Cyri per Isaiam
(45, 1—3) pater deum et dominum ita esse testatur dicens: 'Haec dicit dominus
christo meo Cyro, cuius adprehendi dextram, ut subiciam ante faciem eius gentes
et dorsa regum vertam et aperiam ante eum ianuas, et portae non claudentur. Ego
ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo, portas aereas conteram et vectes ferreos
confringam et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum, ut scias quia
ego dominus, qui voco nomen tuum deus Israhel.
3. In persona enim Cyri Christus est prophetatus, ubi ei subiugatae sunt
gentes in fide et regna. Praeterea quia nullus in regno Israhel Cyrus est dictus.