VIII 
Vorwort zur zweiten Auflage. 
liehen Beweis dafür betrachten, dafs das Buch einigen An¬ 
klang gefunden hat. 
Die nunmehr erscheinende zweite Auflage enthält im 
Vergleiche zur ersten keine wesentliche Änderung. Selbst¬ 
verständlich wurde in den Anmerkungen die Rechtschreibung 
durchgeführt, wie sie im Laufe dieses Jahres durch Ver¬ 
fügung des k. Ministeriums an allen bayerischen Schulen 
zur Einführung gelangte, eine Schreibung, welche trotz 
mancher Angriffe von ultrakonservativer wie radikaler Seite 
eben wegen des in den Neuerungen eingehaltenen Mafses 
und als Übergang zu einer künftigen allgemein-deutschen 
Orthographie freudigst begrüfst werden mufs. Eine zweite 
Änderung besteht darin, dafs die Formeln der Strafsburger 
Eide nicht mehr in der von Thierry etwas willkürlich ab¬ 
geschwächten Vokalisierung, sondern in der überlieferten 
Gestalt (nach Müllenhof und Scherer, Denkmäler deutscher 
Poesie und Prosa) und zwar vollständig in den Text der 
geschichtlichen Darstellung aufgenommen sind. Von sprach¬ 
licher Erklärung der Eidesformeln glaubte ich Umgang 
nehmen zu dürfen, weil dieselbe durch die beigefügte neu¬ 
französische Übersetzung schon in ausreichendem Mafse 
gegeben ist. Eine aufmerksame Vergleichung der neufran¬ 
zösischen Formen mit den entsprechenden Formen des alt¬ 
französischen Originals wird für die Zwecke von Mittel¬ 
schulen, für welche das Buch bestimmt ist, genügen. 
Eine kleine Erweiterung hat diese zweite Auflage durch 
zwei Beigaben erfahren, die, wie ich hoffe, eine günstige 
Aufnahme finden werden. Um für den Schüler das geistige 
Band, welches die sechzehn Abschnitte des Lesebuchs zu 
einem einheitlichen Ganzen verknüpft, leichter fafsbar zu 
machen und ihm für die Auffassung der einzelnen That- 
sachen den richtigen Gesichtspunkt an die Hand zu geben, 
habe ich eine gedrängte Übersicht der Entwicklung der 
französischen Geschichte von den ältesten Zeiten bis zur 
Revolution vorausgeschickt. Zu einer ausgiebigeren Be¬ 
nützung und Verwertung der Anmerkungen wurde ein