— 114 — 
Die Unterredung mit dem hochmütigen Kardinal Cajeta- 
ttus1) blieb erfolglos. 
(1519) Gespräch Luthers mit Karl v. Miltitz 2) in Alten¬ 
burg. Luther verspricht zu sckweigen, wenn auch seine 
Gegner schweigen würden. Disputation in Leipzig 
mit Dr. Eck6). Luther leugnet bereits wesentliche Lehr- 
sätze der katholischen Kirche (Unfehlbarkeit der Konzilien); 
daher bewirkt Eck eine päpstliche Bannbulle gegen Luther. 
1520 Luther verbrennt die päpstliche Bannbulle vor 
dem Elfterthore in Wittenberg. 
Um diese Zeit erschienen Luthers reformatorische 
Hauptschriften, in denen er die Lehre von den sieben 
Sakramenten, vom Fegfeuer, von der Fürbitte der Heiligen, 
von der Ohrenbeichte angreift: An Kaiserliche Majestät 
und den christlichen Adel deutscher Nation von des christ- 
lichen Standes Besserung. Vom babylonischen Gefängnis 
der Kirche. Von der Freiheit eines Christenmenschen. 
(Katechismus 1529.) 
1519-1556 Karl V.. Enkel Maximilians. 
Mitbewerber um die Krone war Franz I., König von 
Frankreich. Friedrich der Weise von Sachsen (Reichs- 
Verweser) schlug sie aus. Karls Wahl nach Annahme 
der Wahlkapitulation. 
Der 19jährige Karl war zugleich König von Spa- 
nten (als Sohn Philipps des Schönen und der Johanna). 
Außerdem Herrscher in Österreich, den Niederlanden, 
Neapel und «Stelltet!, endlich in der Neuen Welt. 
1521 Reichstag zu Worms ^). Luther verantwortet sich, 
wird in die Acht erklärt („Wormser Edikt"), aber 
auf Veranstaltung des Kurfürsten von Sachsen 
nach der Wartburg in Sicherheit gebracht. 
Hier lebte Luther als „Junker Jörge" und begann die 
deutsche Bibelübersetzung^) mit den Psalmen und 
dem Neuen Testament. Aber schon Ostern 1522 kehrte er 
nach Wittenberg zurück, um die dort ausgebrochene B il- 
derstürmerei unter Karlstadt (eigentlich Dr. Bodenstein 
aus Karlstadt), an den sich die Zwickauer Propheten 
(Wiedertäufer) angeschlossen hatten, zu beschwichtigen. 
*) Thomas de Vio, nach seiner Vaterstadt Gaeta genannt. 
2) Überbringer der geweihten Rose, milden Charakters. 
3) Eigentlich sollte die Disputation Mischen Eck und Karlstadt statt- 
finden. Luther nahm aber teil daran. Sie dauerte 17 Tage. 
4) Ulrich von Hutten, Franz von Sickingen und andere Ritter bieten 
ihm ihren Schutz an. Zuspruch des biederen Georg von Frundsberg. 
5) Beendet wurde dieselbe erst 1534. Die früheren Übersetzungen waren 
nicht aus dem hebräischen und griechischen Grundtexte, sondern nach der 
lateinischen Übersetzung (Vulgata) angefertigt worden.