ocr 
20 
totll rch dem Vater senden, aber dafür werde ich mir aus deinem 
Zelte die Tochter des Brises, dein Ehrengeschenk, holen, damit du 
einsehen lernst, tote viel höher ich stehe, als du!" Da griff der Achill 
zum Schwerte. Schon hatte er es hervorgezogen, da nahete ihm Pallas 
Athene, von der Here gesandt, heimlich und allen andern unsichtbar 
Sie ergriff das braune Haar des Helden, und als er das fiaubt 
wandte, erkannte er die Tochter des Zeus. Sie ermahnte ihn, nicht 
mit dem Schwerte gegen den Agamemnon zu streiten und verhieß 
chm dreifachen Ersatz für den Verlust. Da stieß der Held das mächtige 
Schwert m die Scheide zurück und gehorchte dem Gebote der Göttin 
aber drohend sprach er zum Agamemnon: „Hinfort wirst du mich 
nicht mehr m der Schlacht sehen. Wenn die Griechen unter den 
ganzen des Hektor dahinsinken, dann wirst du wohl bereuen, datz 
du den Besten der Griechen so beschimpft hast." Ob auch der greise 
7r die Zürnenden zu versöhnen suchte, Achilles kehrte grollend 
zu seinen Schiffen zurück. Agamemnon aber sandte den Odvsseus 
um dem Priester die Tochter zurückzugeben. Freudig empfing sie 
die,er und bat den Gott, die Plage von den Griechen zu nehmen, 
wav die,er gewahrte. Agamemnon indessen konnte seinen Zorn nicht 
«sonstigen. Er schickte zwei Herolde nach dem Schiffe des Aänlles 
um die Tochter des Brises zu holen. Voll Furcht nahten sich diese 
em gnmnten Helden und wagten nicht, ihren Auftrag auszurichten; 
aber Achilles redete ihnen freundlich zu und ließ bann durch seinen 
Freund Patroflos das Mädchen aus dem Zelte führen und den 
Herolden übergeben. Aber er setzte sich trauernd an das Gestade 
des Meeres und nef seine Mutter Thetis an, seinen Schimpf zu 
rachen. Diese horte ihn m den Tiefen des Meeres, schleunig stieg 
sie empor setzte sich neben den Sohn, streichelte ihn mit der Hand 
il fL Sie werde, sagte sie, zum Zeus eilen 
und ihn bitten des Sohnes Schmach zu rächen; unterdes sollte er 
sich ruhig bei den Schiffen halten und vom Kampfe ruhen. Darauf 
^ ^ 3Um, 01W und auf ihre Bitten gewährte Zeus, so 
schwer es ihm auch wurde, daß der Sieg sich auf die Seite der Troer 
ne.gte bis die Griechen den Achilles wieder geehrt und ihm für die 
Beleidigung, die er erfahren, Genugthuung gegeben hätten. 
Kampf des Menetaos mit dem Laris. Kampfgerüstet 
zogen die beiden Heere gegen einander. Aus den Reihen der Troer