Erläuterung. 
1. (C.) i) Pip -pi-nns rex Fran - corum vir in- 
luster. 
2. Nihil ut ait apostolus in Imnc mundum in- 
tulimus nec duMum qnia nihil ex'eo 
3. quicquam nobiscum auferre poterimus nisi 
q'uod ob animae- salutis devota mente loeis 
sanctorum 
4. deo inspirante impertire videmur ergo cognos- 
cat magnitudo" seu industria vestra quod nos 
propter nomen domini 
5. vel. aeterna retributione donamus a die prae- 
setfte ad monastirio nuncupante Fnlda .qui 
est .constructus in.hono 
6. re sancti salvatoris quem sanetus Bonefatius 
a.növo'.consjtruxit; opere ubi ipse praeciösus 
martyr corpore requieseit 
7. quin potius- promptissima devotione tradimus 
villa qui dicitur'Thininga sitam in pago Eezi 
8. fluvio q.ud vocatur Agira cum omni integritate 
quicquid.ad ipsa villa, aspicere vel perlenere 
9. tur id est tam terris mansis cum hominibus 
commanentes ma'ncipiis silvis marcas vel 
fii^.es,eampis 
10. pratis pascis aquis aquarümve deeursibus 
möbilibus etimmobilibus praesidiis qüibuslibet 
adiaecen- 
11. tiis totüm et ad integrum ut diximus a die 
praesente ad ipso monastirio sancti salvatoris 
ubi ipse prae 
12. ciosus martyr sanetus Bonefatius corpore 
requieseit super fluvio'Fulda per liänc seriem 
traditionis pro mercede 
13. nostrae augmentum donamus.perpetualiter ad 
possedendum ita ut ab hac die reetöres ipsius 
14. monastirii ipsa villa qui dicitur Tininga cum 
omnibus adiaecentiis vel appendiciis suis ad 
15. profectum ip.sius ecclesiae eam teneant et 
possedeant et usque in perpetuum eis pro- 
ficiat in 
IG. augmentum et ut haec auctoritas firmier 
habeatur vel per tempora melius conservetur 
17. subter eam firmavimus vel de anulo nostro 
sigillavimus 
18. Signum *j* 2) Pippino gloriosissimo rege 
19. (C.) i) Hitherius in vice Baddilone (s. r.) 3) 
(La.)«) . 
20. data in mensi Junio anno nono regnum nostri 
actum Atiniago pal(atio) publ(ico). 
Anm.: 1. Sogenanntes Ehrismon. d. i. das sym¬ 
bolische Zeichen für die Anrufung Gottes. 
2. ^ as Handmal, welches der Schreiber bis 
auf einen kleinen Teil fertig machte und 
der König (Pippin war des Schreibens un¬ 
kundig) vollendete. Deutlich ist der Boll- 
„ehungsstrich in dem Kreuze erkennbar. 
3. Signum recognitionis oder das Ausfer¬ 
tigungszeichen, dessen Schnörkel „sub- 
scripsi“ bedeuten. 
4. Locus sigilli, Stelle des Siegels, das 
verloren gegangen. Für dasselbe war 
ein Kren,schnitt in das Pergament ge¬ 
macht und ein Wachsklumpen durch das 
Loch gedrückt worden. 
1. Im Namen Gottes! ' Pippin, der erlauchte 
König der Franken. 
2. Wir haben, wie der Apostel i) sagt, nichts aus 
diese Welt gebracht, und es ist nicht zweifel¬ 
haft. daß wir nichts von derselben 
3. mit uns zu nehmen vermögen tueröen mit Aus¬ 
nahme dessen, was wir wegen unseres Seelen¬ 
heiles mit frommem Sinne den Stätten der 
Heiligen 
4. aus göttlichen Antrieb zu widmen scheinen. 
Daher möge Eure Hoheit und Pflichttreue er¬ 
fahren, was wir wegen Gottes Namen 
5. und der ewigen Vergeltung von dem heutigen 
Tag an . das Kloster übertragen, welches sich 
Fulda nennt. Das ward errichtet zu Ehren 
6. des heiligen Erlösers, und in neuer Schöpfung 
gründete es 'der heilige Bonifatius; hier ruht 
er selbst, der teure Märtyrer, mit seinem Leibe. 
7. Ja wahrlich mit bereitester Ergebenheit ver¬ 
leihen wir das Dorf, welches Thininga-) heißt 
und in dem Gau Rezi3) Qtt i>em 
S. Flusse, der Agira^) genannt wird, liegt, in 
seinem ganzen und unversehrten Bestände, was 
nur auf das Dorf sich zu beziehen und zu er¬ 
strecken scheinen möge: 
9. Das ist mit Land, Husen samt den darauf 
setzhaften Leuten, Unfreien, Wäldern, Mark oder 
Gebiet, Feldern. 
10. Wiesen, Weiden, Gewässern und Wasserläufen, 
beweglichem und unbeweglichem Inventar, allem 
möglichen Zubehör. 
11. Ga'nz und vollständig, wie gesagt, von dem 
heutigen Tag, eben dem Kloster des heiligen 
Erlösers, wo der teure 
12. Märtyrer, der heilige Bonifatius, mit feinem 
Leibe ruht an dem Flusse, Fulda, durch diesen 
Akt der Schenkung für Vermehrung 
13. unseres Seelenlohnes geben wir (es) zum ewigen 
Besitze dergestalt, daß vom heutigen Tag die 
Leiter dieses 
14. Klosters jenes Dorf, welches Tinjnga genannt 
wird, samt allem Zubehör oder damit Verbun¬ 
denen zum 
15. Vorteil der Kirche [dasselbe] trtrte haben und 
besitzen sollen, und daß es für die Dauer ihnen 
gedeihen möge zum 
lß. Wachstum. Und damit diese Verordnung festere 
Geltung und durch die Zeiten besseren Bestand 
bewahre, 
17. haben wir unter derselben unsere Beglaubigung 
folgen und mit dem Bilde von unserem Ringe 
das Siegel anbringen lassen. \ 
18. Handmal *j* des ruhmwürdigen Königs Pippin. 
19. Im Namen Gottes! (Ich), Hitherius, an Stelle 
des Baddilob, unterschrieb. (Stelle des Siegels.) 
20. Vollzogen im Juni des neunten Jahres unserer 
Regierung ,d. i. 760), angeordnet in der könig¬ 
lichen Pfalz Attigny. 
Anm.: 1. Paulus an Timoth. I, 6,7. 
2. Das.heutige Deiningen. 
3. D aS Ries im bayrischen Regierungsbezirk 
Schwaben. 
4. Eger, welche in den Donauzufluß WLrnitz 
mündet. 
5. BadH.ilo war der Vorgesetzte, welcher die 
Kanzlei leitete, und Hitherius der unter 
ihm beschäftigte Notar.