34 
VIII. 
(Vergl. Curs. I., p. 21—23.) 
1. Aber nicht blos die höhere römische Kultur wirkte auf die Ger¬ 
manen; auch das Christentum, das fte in den eroberten Ländern 
vorfanden oder das durch römische Vermittelung zu ihnen kam, übte 
bedeutenden Einfluß. 
Am frühesten unter allen deutschen Völkern bekannten 
sich die Goten zu der neuen Lehre. Ihr Apostel wurde 
Bischof Ulfilas (— er starb 380 —), der Taufende bekehrte und für 
den ariauifchen Glauben, dem er selbst zugethan war, gewann. Er war 
es auch, der den Goten die Schrift schenkte, indem er ihnen ein 
eigenes Alphabet, aus griechischen Buchstaben und altdeutschen Runen 
gemischt, gab. Und er war es, der ihnen auch die Bibel zugäng¬ 
lich machte; altes und neues Testament übersetzte er in die gotische 
Sprache; nur die Bücher der Könige ließ er weg, weil er fürchtete, daß 
sie, die so viel von Schlacht und Krieg erzählen, feine Goten noch mehr 
zu Kampf und Streit entflammen möchten. Reste feiner Übersetzung 
haben sich in Schweden bis jetzt erhalten. Das Pergament, worauf sie 
geschrieben, ist mit Purpur gefärbt, die Buchstaben sind in Silber ein¬ 
gezeichnet, das ganze Werk ist in massives Silber gebunden. 
Von den Goten kam die arianische Lehre zu den Bur¬ 
gundern, Vandalen und Langobarden, erst später haben 
sich diese Völker dem katholischen Glauben zugewandt. 
2. Zu den Briten und Angelsachsen gingen von Rom 
aus Missionare. Papst Gregor I. fah auf dem Sklavenmarkte 
Knaben aus Angeln aufgestellt. Ihre blonden Locken und holden Kinder¬ 
gesichter fielen ihm auf. „Woher sind sie gebracht?" fragte er. „Von 
der Insel Britannien", antwortete man ihm; „dort sehen die Menschen 
fo aus." „Sind die Leute dort Christen oder Heiden?" fragte er weiter. 
„Sie sind Heiden", entgegnete man. Da seufzte er und rief: „Wehe, 
daß der Geist der Finsternis Menschen umfängt, die solch strahlendes 
Antlitz haben; lieblich sind die Locken ihrer Stirn, und doch entbehrt ihre 
Seele der ewigen Huld. Wie heißt ihr Volk?" „Sie werden Angeln 
genannt", erhielt er zur Antwort. „Mit gutem Fug", versetzte er, „denn 
sie haben Engelsangesichter und sollten Miterben der Engel im Himmel 
sein." Darauf faudte er ihnen Boten, die ihnen das Evangelium ver¬ 
kündeten. 
Irische und britische Mönche wiederum kamen, von heiliger 
Begeisterung getrieben, als Heidenboten nach dem eigentlichen 
Deutschland. Columban wirkte unter den Alemannen in 
der nordöstlichen Schweiz (— zu Bregenz am Bodensee). Um¬ 
sonst versuchte seine Mutter ihn zurückzuhalten; umsonst warf sie sich, 
um ihm die Thür zu verschließen, vor ihm auf den Boden; die Liebe zu 
Christo war mächtiger als die Liebe zur Mutter; ohne Schwanken schritt 
er über sie hinweg und ergriff mit 12 andern Mönchen den Wanderstab. 
Mit ihm wirkte in derselben Gegend sein Gefährte Gallus,