VI 
Bildungsanstalten, die auf dem hier gelegten Grunde weiter fortbauen, 
vor Augen gehabt und zugleich die Bedürfnisse „des Hauses" berück¬ 
sichtigt habe. 
Die dritte Auflage ist um die Beschreibung des Scheersberges 
und um einige ergänzende Bemerkungen vermehrt worden. Die geo¬ 
graphischen Meilen sind in km, die □ Meilen in qkm umgerechnet 
(vergl. S. 9 Anmerk.). Der 5. Hauptabschnitt im geschichtlichen Teile 
hat eine andere Überschrift erhalten. Auf die Erklärung der Ortsnamen 
würde ich größeres Gewicht gelegt haben, wenn in dieser Hinsicht unter 
den Geschichtsforschern und Sprachgelehrten mehr Sicherheit und Überein¬ 
stimmung herrschte. Daß die Untersuchungen höchst schwierig sind und oft 
zu ganz verschiedenen Resultaten führen, geht deutlich aus dem Umstande 
hervor, daß Dr. Sach die Namen Hollingstedt, Apenrade, Preetz, 
Grömitz, Schwansen, Koog in seiner Geographie von Schleswig-Holstein 
(1882) bezw. durch „geneigter, schräger Ort," „offene Küste," „Ort bei 
den Fichten", „Ort im Buchenwalde", „Schwanen-Jnsel", „Umwallung", 
in seinen geschichtlichen und geographischen Bildern aber (Anhang zum 
Vaterländischen Lesebuch, 1883) durch „Haltestätte", „offener Ort", „die 
Birke", „Totenhügel", „Schweine-Jnfel", „umzäuntes Gebiet" übersetzt. 
Den Freunden, welche für die Verbreitung der beiden ersten Auf¬ 
lagen thätig gewesen sind, sage ich hierdurch herzlichen Dank. Möge 
das Büchlein, an welchem ich in freien Stunden mit Lust und Liebe 
gearbeitet habe, auch ferner eine freundliche Aufnahme finden. 
Der Verfasser.