- XX. 'Fuldaer beichte. XXI. Mainzer beichte. 
latarliha bigiht gote almahtigen inti allén sinén sanctin inti thir gotes 
manne mit gilouben inti mit riuuuón inti mit uuillen zi gibuozanne, 
inti bitdiu thih mit ótmuodi thaz thü giuuerdós gibetón furi mih, thaz 
druhdtin thuruh sino ginâdâ giuuerdo mir farlâzan allo mîtio sundâ. 
XX. FULDAER BEICHTE. 
Ih uuirdu gote almahtigen bigihtig enti allen gotes heilagon enti 
thir gotes manne allero minero suntono; unrehtero githanco, unrehtero 
uuorto, unrehtero uuerco; thes ih unrehtes gisáhi, unrehtes gihórti, un- 
rehtes gihancti odo andran gispuoni; só uuaz só 1h uuidar gotes uuillen 
5 gitâti, meinero eido, ubilero fluocho, liogannes stelannes, huores, man- 
slahti, unrehtes girátes; odo mir iz thuruh min kindisgi giburiti odo 
thuruh ubartruncani odo thuruh mín selbes gispensti odo thuruh anderes 
mannes gispensti; girida, abunstes, nides, bispráchido, ubilero lusto; 
thaz ih ci chirichun ni quam só ih mit rehtu scolta, mina fastun ni 
:0 bihielt só ih mit rehtu scolta, min alamuosan ni gap só ih mit rehtu 
scolta, zuuéne ni gisuonta,, sunta ni furliez themo ih mit rehtu scolta, 
heilaga sunnuntaga inti heilaga messa inti heilagon uuizzod ni érita 
só ih mit rehtu scolta; ana urloub gap, ana urloub intphieng, uncitin 
ezzenti, uncitin trinchanti, uncîtin slâfenti, uncîtin uuachanti. Thes 
: alles enti anderes manages, thes ih uuidar got almahtigon seuldig sí, 
thes ih gote almahtigen in minero kristanheiti gihiezi enti bi minan 
uuizzin forliezi, só ih es gihuge, sÓó ni gihuge; só ih iz githâhti, sb 
ih iz gisprâchi, sû ih iz gitâti: sû mir iz slâffenti giburiti, sû uuahhenti, 
sO gangenti, sO stantentl, sO sizzenti, so liganti: sÓ bin ih es gote 
20 almahtigen bigihtig enti allen gotes heilagon enti thir gotes manne 
enti gerno buozziu frammort, só fram só mir got almahtigo mahti 
enti giuuizzi forgibit. Almahtig truhtin, forgib uns mahti inti giuuizzi 
thinan uuillon zi giuuircanne inti zi gifremenne, só iz thin uuillo si. 
Amen. 
XXL MAINZER BEICHTE. 
Ih gihun gode almahdigen unde allen godes engilon unde allen 
godes heilegon unde dir godes boden allero minero sundino, unde 
uuili dero bigihdig uuerdan, suó só ih se givremidi, só uuaz só ih 
unrehdes gisáhi ode unrehdes gihancdi; unrehtero uuordo, unrehtero 
' uuerco, unrehtero gidanco; ubilero lusto, ubiles uuillen; fluochonnes, 
liogannes, bispráchidu; unrehtes stadales, unrehtes sedales: in uncidin 
scláphun, uneidin uuachun, in uncidigimo mazze, uncidigimo dranche; 
thaz unmezzon vehonti; minero spiungu, huores, thiubu, manslahdu, 
meinero eido, minero fastu ferbrocheneru. Mina chirichun só ni suoh- 
10 da sO ih solda, sunnondaga unde andere heilega daga sô ne éreda 
noh ne begienc s6 ih solta; heilegan uuizzuth so ne gihielt so ih solta, 
minan curs ne irvulta só ih solda, gihórsam ni uuas só ih solta. 
'Thurphtigon nintphiec só ih solta, alamuosan ni gab só ih solta; ana 
urloub gab unde nam daz ih ni solta; zuéne ni besuonda só ih solta, 
,sunda ni verliez thien ih solta, mine nahiston s6 ni minnota sé ih 
solta. Thes alles unde anderes manages, thes ih uuidar got seuldic 
sí. thes ih in minero ecristanheidi gehiezi unde ih daz be minen men- 
va