59 
80 Dar zuo riehen künige 
er kom von Alhriche75) 
der wände sine herren 
nnz er die grözen Sterke 
81 Don kund im niht gestriten77) 
alsam79) die lewen wilde 
da er die tamkappe80) 
dö was des hordes herre 
82 Die da torsten81) vehten, 
den schätz den hiez er balde 
da in da vor82) nämen 
Albrich der vil starke 
83 Er muos im sweren eide, 
aller bände dinge 
so sprach von Tronje Hagne 
alsö grözer krefte 
84 Noch weiz ich an im mere, 
einen lintrachen84) 
er badet sich in dem bluote: 
des snidet in kein wäfen: 
86 Wir sulen den jungen herren 
daz wir iht verdienen 
sin lip der ist sö schiene, 
er hat mit siner krefte 
86 Do sprach der künec des landes 
er ist edel und küene: 
des sol er geniezen 
dö gie der herre Günther 
die sluoc er beide töt. 
sit in gröze nöt. 
rechen da zehant,76) 
sid an Sifride vant. 
daz starke getwerc.78) 
si Hefen an den berc, 
sit Albriche an gewan. 
Sifrit der vreisliche man. 
die lägen alle erslagen. 
füeren unde tragen 
die Nibelunges man. 
do die kameren gewan.83) 
er diente im sö sin kneht: 
was er im gereht,’*) 
‘daz hät er getän: 
nie mer recke gewan. 
daz mir ist bekant 
sluoc des beides haut. 
sin hüt wart humin. 
daz ist dicke worden schin.85) 
enphähen dester baz86) 
des snellen recken haz. 
man sol in holden hän:87) 
sö manegiu wunder getän.’ 
‘nu si uns willekomen. 
daz hän ich wol vemomen. 
in Burgonden lant.’ 
dä er Sifriden vant. 
75) Albrich, ber Name des Zwerges, der den Nibelungenhort hütete; Albrich 
— Elbenkönig. — 76) zehant, wörtl. zur Hand, b. i. sogleich. — 77)’ge¬ 
striten, Widerstand leisten. — 78) getwerc, starkes Neutrum, Zwerg. — 
79) alsam, gleichwie. — so) tamkappe, d. h. die verhüllende (tarnen) Kappe 
oder Kapuze. Sie befand sich am Mantel. — si) torsten, von turren, unr. 
Verb, wagen, sichgetrauen. — 82) von wo ihn vorher. — 83) die kameren 
gewan, Kämmerer, Hüter wurde. — Der Schatz wurde wieder in den Berg 
getragen und Albrich übernahm von neuem die Bewachung. — *) Er war 
zu allerlei Verrichtungen bereit. — 64) lintrachen, Lindwurm. — 85) schin, 
deutlich, sichtbar. Die Sage vom Lindwurm und Sirgfrieds Bad ist offen¬ 
bar germanisch. —86) dester baz, umso besser. — 87) holden hän, hold 
halten, gewogen machen. —