Engländer und Buren. 475 
Diebstähle und Kriege unausbleiblich, und dieser Kampf ums Dasein 
wird wohl auf beiden Seiten mit derselben Erbitterung und Rück- 
sichtslosigkeit durchgefochten werden. 
Merkwürdig ist, daß sich die Bauern, die außerordentlich stolz 
aus ihr reines weißes Blut sind, beinahe nie mit den Farbigen der- 
mischt haben; ich glaube, in beiden Republiken giebt es keinen Bauer, 
in dessen Adern auch nur ein Atom farbiges Blut flösse. 
Im gewöhnlichen Leben sind sie mäßig, vielleicht mehr infolge 
ihrer sehr nahe an Geiz strafenden Sparsamkeit, wie aus sittlichem 
Gefühl; an Feiertagen habe ich sie aber häufig ganz bedenkliche 
Massen des allergememsten, weil billigsten Schnapses vertilgen sehen. 
In ihren Adern fließt träges Fischblut, zu einer Leidenschaft schwingen 
sie sich beinahe nie empor; Verbrechen gehören denn auch zu den 
größten Seltenheiten. Ist der Bauer aber einmal gereizt, dann 
hält Haß und Wut lange bei ihm vor, wie wir das im Kriege der 
Transvaal-Bauern gegen England beobachten konnten. Die ewige 
schmachvolle Behandlung und Verfolgung seitens Englands hatte 
endlich ihr Blut heiß gemacht und da haben sie nicht geruht, bis sie 
den letzten Soldaten, es waren allerdings nur wenige, aus dem 
Lande gejagt oder erschossen hatten; an Gefangenen oder Verwun¬ 
deten haben sie sich dagegen nie vergriffen. Dieser Sieg ist übrigens 
jedem Bauer in Afrika zu Kopf gestiegen; er bildet sich ein, Trans- 
vaal habe die ganze Macht Englands „besiegt" und er glaubt, es 
jetzt getrost mit jeder europäischen Großmacht aufnehmen zu können. 
Engländer und fuirn*) 
Nach Mitteilungen eines Südafrikaners. v 
(1885.) 
Bücher, Zeitschriften und Tagesblätter haben sich in den letzten 
Jahren vielfach bemüht, dem deutschen Volke eine richtige Vor- 
stellung von südafrikanischen Verhältnissen, namentlich von den Buren, 
ihren Schicksalen und Eigenheiten zu verschaffen. Trotzdem herrschen 
noch heute in Deutschland hierüber vielfach falsche Ansichten und der 
*) Aus einer Mitteilung des Dr. A. Fick (Richmond, Südafrika, 10. Ok- 
tober 1884) in der Deutschen Kol,-Z,, 1. Febr. 1885.