69 
der König von Preußen, Friedrich Wilhelm III., schon 
am Isten Nov. 1817 den Grundstein gelegt hatte. Das metallene 
Standbild steht auf einem großen Granitblocke und hält in der 
Linken eine Bibel, auf welche die Rechte hinweis't. 
Heute, nach mehr als 300 Jahren, freuen sich viele Tausende 
frommer Christen noch dankbarer des schönen Werkes der Refor¬ 
mation, dessen Andenken sie am 31ften October eines jeden Jah¬ 
res erneuern. 
Luther's Testament. 
Den Freunden unsers Luther ist es gewiß erwünscht, auch des¬ 
sen Testament so kennen zu lernen, wie es der große Reforma¬ 
tor eigenhändig niedergeschrieben hat. Darum theilen wir es hier 
in der alterthümlichen Sprache und Fassung mit. 
„Ich, M. L. D., (= Martin Luther Doctor) bekenne mit 
dieser meiner eigenen Handschrift, daß ich meiner lieben und treuen 
Hausfrauen Katherin gegeben habe zum Wipgedinge, *) (oder wie 
man das nennen kann) auf ihr Lebenlang, damit sie ihres Ge¬ 
fallens und zu ihrem Besten gebaren muge, und gebe ihr das in 
Kraft dieses Briefs, gegenwärtigen und heutigen Tages: 
Nämlich das Gnttlein Zeilsdorff,**) wie ich dasselbe ge¬ 
kauft und zugericht habe, allerding, wie ich's bisher gehabt habe. 
Zum Andern das Haus Bruno zur Wohnung, so ich unter 
meines Wolfs***) Namen gekauft habe. 
Zum Dritten die Becher und Kleinod, als Ringe, Ketten, Schenk- 
grofchen, gülden und silbern, welche ungefährlich sollten bei 1000 
Fl. werth sein. 
Das thue ich darumb: 
Erstlich, daß sie mich als ein frum, treu, ehelich Gemahel 
allezeit lieb, werth und schon gehalten, und mir durch reichen 
Gottes-Segen fünf's) lebendige Kinder (die noch furhanden, Gott 
geb lange) geboren und erzogen hat. 
*) — Leibgedinge. 
**) Auch Zulsdorf oder Zolsdorf genannt, weßhalb Luther seine Ka¬ 
tharina in Briefen manchmal als die „Zulsdorferin" anredet. 
***)Wolf Sieberger war ein Diener Luther's. 
t) Luther's Tochter, Magdalena, war damals noch am Leben.