127 
д1е{ф ton ben ^feilen ber Seinbe terfoígt, glúcflíct) baé anbere 
Ufer. 
2>arum eben f>at «Кош fo ©rojjeé auégei^tet, meil eé att 
foícben Scannern ге!ф шаг. ©in anberer ©Rann, ©Ruciuö 
©católa, erbat ficb tont ©enate bie ©ilaiKmiß, í)inaué íné 
feinbíícbe, Säger ju gef)en, bort eine fui)ne $l)at ju tercicbten« 
©c moüte ben ^orfenna erbosen, unb baburd) bie SBaterftabt 
cetten; benn gegen einen Sc>ni) man atIeé fiw erlaubt. 
2)a er bie etrurifc&e ©ргафе rebote, fam er gl«cfiict> Ьигф alíe 
s©ad;en, bíé toe bas ^ Surften. ©é шигЬе f)ier gerabe 
ber ©olb auégct()eí!t, unb шаг bafjer ein grofieé ©ebránge. 
¿pier faßen ber górfi unb fein ©фтЬег. 2)a biefec beffer ge? 
fleibet шаг alé jener, unb ein fd)ónerer ©Rann шаг, fo f>ielt ec 
íí>n für «porfenna, nacerte й'ф il)irt, unb Ьигф^аф ií)n rafct> 
mit bem 2)о1фе. ©г шигЬе ergriffen, unb tor ben Surften ge? 
fúf)rt. ,,©Ber bift bu?-" fd)naubte ií)n biefer ап. „ЗФ bin ein 
3v6mee!" antwortete Lucius unerfd)rocfen, „©Ruciué ift mein 
«Кате. ЗФ wollte ben Seinb meiner SÖaterftabt tobten; id> 
Ijabe if)n terfefrlt, unb furd)te nun ben Hob nid)t. Slber ¿ф 
bin nid)t ber ©injige, ber fo benft. ©ine lange SReiije rorni? 
fd)er Jünglinge f)at bajfelbe gefd)moren, unb alle bürften паф 
jenem Эйфте. 3e^eu Slugenblicf baf)er mirft bu in £obeége? 
faf>r fepn. 3mmeL’ wirb ein geheimer $einb bid> umlauern; 
benn bie ganje rbmifdje Bjugenb fúnbigt bir ben Äneg an, bir, 
bem gurften allein!" — ^orfenna ecfdpraf. ©r wollte baé 
SKáfjere ton ber ЗЗегГФшогипд mijfen; barum befahl er, rings 
um ben Corner ein Seut’1’ anjujimben. „£>!" rief ©Ruciué, 
„glaubft bu, bu raerbeft mid) baburd) fd)recfen? ©icf>e l)er, míe 
bie, me!d)e паф untergánglíd)em ¿Ruante ftreben, il)ren tergáng* 
Ифеп Selb für nid)té ad)ten." — ©Kit biefen ©Borten l)ielt 
er feine £anb in baé lobernbe Seuer, unb ließ fte langfam ab? 
fcbwelen, ol)ne bie ©Kiene ju teejiel)en. 25ei biefent ©inblicfe 
fptang ^orfenna tor ©ntfefcen auf. „©ei)!" rief er, „bu (jaft 
feinbfeliger gegen bíd) alé gegen mid) gef>anbelt. S3on mir ()aft 
bu meitec md)té ju fürchten. ©el;e, mof)in bu millft." — „©ut!" 
fpraф ©Ruciué, „fo erfahre benn jum 2)anf, baß 300 «Römer 
АФ gegen bein Seben tecfd;moren fyaben. ©Bir looften, mer ¿u;