10
Sparta.
{lav&avovxsg svtpvcdg STUtifrsöd-ca xolg xa&svdovGiv. rj Qa&vyccog
cpvXaxxovGc. xcp de dlovxi t,rjyUa nXrjyal xal to nsLvrjv. yhi-
öxqov yap avxolg EGxi dslTtvov, dncog de avxcdv ayivvofiEvoc xrjv
evdecav avayxd^avxai xolycav xal navovQyslv.
5 X\ III. Ovxco <5f xlerttovöL nscpQOvxLGyLEvcog ol Ttaldsg,
cogxs Xsysxai xig rjdrj Gxvycvov aXcoTtexog xsxXocpcdg xal xeo tql-
ßcovico tceqlGxeXXcov, GrragaGGoycEvog vtco xov 'd’rjQcov xrjv ya-
Gxequ xolg ovv'^c xal xolg odovGiv, vtieq tov Xa&elv syxayxEQCöv
ccnod'avELV. xal xovxo ovds cato xc3v vvv scprjßcov amGxov eGtlv,
10 edv noXXovg ixtl xov ßcoycov xrjg Ogd'cag ¿coyaxafisv anod'vrj-
Gxovxag xalg nXrjyalg.
XIX. ’EdidaGxov ds xovg naldag xal Xoyco XQrjGd'at tuxqluv
e^ovtl (jLE^iLyfjLEVTjv %cc(}lti xal rtoXXr]v ano ßgaftEcag Xslgscog dva-
d'ECOQrjGLV. TO fl£V yCCQ Gldr\QOVV VOyUGyca {UXQCCV £%£LV etcoltjGev
15 ccTto TtoXXoiJ Gxa&ycov dvvayuv o AvxovQyog, to ds xov Xoyov
voyuGyca xovvavxiov ait svxsXovg xal oXtyrjg Xs^scog sig tcoX-
Xrjv xal TtEQLXxfjv xaxsGxsvaGs dcavoiav, xfj noXXfj Gicoitfj xovg
naldag anocpQ'Eyfiaxtxovg xal nsnaidEv^iEvovg npog xdg anoxQt,'-
Gsig ycrj^avccycEvog. ’.Aycg ycsv ovv o ßaGtXsvg, Gxconxovxog ’Ax-
20 xlxov Xivog xag Aaxcomxag yLa%acQag sig xrjv yuxQoxrjxa xal
Xsyovxog, oxl ßadccog avxag ot &avycaxonoiol xaxanivovGtv iv
xolg O'EaxQOig, „Kal ¡irjv y,aXiGxau siitsv „reisig EcpLxvovycE&a
xolg syxELQLdioig xeov noXsyUcov.“ syco $£ xal xov Xoyov oqco
tov Aaxcovixov ßQa%vv ¡jlev sivai doxovvxa, ycdXiGxa de xcdv
25 nQayycaxcov EcpixvovycEvov xal xrjg dcavoiag dnxoycsvov xav
dxQoayiEvcov. xal yctQ 6 AvxovQyog avxog ßgaxvhoyog xig eolxe
ysvEGd’aL xal anocp&syyLaxLXog, ei del xsxycaLQEGd'ai xolg ano-
[LvrjiiovsvyiaGiv' oiov ¿Gxl to tteqI xag Ttohxeiag iCQog xov
a^iovvxa tcoleIv drjyLOXQaxcav ev xfj noXec' „£v yaQu seprj
30 ,,TCQfdxog ev xfj olxta Gov jroirjGov drjfioxQaxtav.u xal jceqI xcov
einschleichend. — 1. ETtiti&s-
G&ciL, überfallen. — 2. ylio%qov,
karg. — 3.4. d i’ avr ä>v a ¡ivv 6 ¡i s -
vot rrjv sv 8 8 iccv, sich durch ei-
geneKraft gegenMangel schützend.
C. XVIII. 9. ¿7t0 TG)V vvv seprj-
ßcov, nach den Epheben der Jetzt¬
zeit zu urtheilen. — 10. ’OqtHccs,
dieAQrsijUs’OQQ'ict od. OQQ'coGLU, au
deren Altar die jährliche, bis in die
späteste Zeit gebräuchliche duxfux-
GtiycoGrg (Geisselprobe) der Jungen
stattfand. Der standhafteste war
der ßcofiovlnccg. Vielleicht ein sym¬
bolischer Ersatz für ursprüngliche
Menschenopfer am Altar der Arte¬
mis.
C. XIX. 13. an o ß q a %. I s |.
ava&., bei kurzer Ausdrucks¬
weise grosser Tiefsinn. — 22. 23.
fiaXiGza 7] y. s qp in v o v [i e & a —
tcoi' noX., wirkommen dem Feinde
am nächsten; der genit. hängt von
