Lykurgos.
11
&V6L0JV TtQOS ZOV TtV&ÓflEVOV) dtÙ XL yUXQag OVZCO Xal EVTSÄStg
£tcc%ev‘ ¿'Iva ybr\ 7tozeu scprj „xtyLoovzEg zò &elov dtaktTtcoyLEv.^
fpEQOVxai de avzov xal di’ £7tLGzo^àv aTtoxQLGEig zoLavzat TtQog
zovg TtoUxag. IIc5g av Ttolsyticov scpodov ale^oC^e^a ; *Av tczco-
%ol ytÉvrjZE xal ytrj ytÉGdav azeyog d-azega ègaze rjytEV.“ xal ndliv 5
negl zcòv xeiftàv' „Ovx av eüri àzsi%LGxog nófag, dztg avdQeiotg,
xal ov nliv&OLg èGzecpavcozai.“ tceqI ytsv ovv zovxcov xal zoov
zoiovzcov exlGxoIüv ovze annGzrjGaL ßadtov ovze TUGxevGaL.
XXL H de 7CeqI zàg <pdàg xal za [ie'Iì] TCaCdevGLg ov%
rjzzov EöJtovdat,Ezo zrjg èv zoig lóyoig evfyXiag xal xa&aQioxrjXog, 10
chilà xal za fiÉlrj xevzqov eI%sv èyeQZixòv d'v^ov xal rtagaGza-
zlxov OQytrjg Evd'ovGcoidovg xal TtQayytazixrjg xal rj Xé^ig rjv
dcpElrjg xal ci&QVTtxog erti TtQayytaGL Gelivoig xal rid'OTtOLOLg.
enaivoi yccQ rjGav cog za nollà zcòv ZE&vrjxozcov vtceq zrjg
ZJTTccQxrjg Evdaiaovi^o^is'vcöv, xal ipóyot zóv zqeGccvzcov , cdg 15
dXyEivòv xal xaxodaiytova ßtovvzcov ßiov, eitayyEXCa zs xal
{iEyakav%ta rtgog aQEzrjv TCQETiovGa zaig rjhxLatg’ cov svexa
dety^azog ov %elqÓv eGxlv ev xl itQOEVEyxaG&aL. zqigjv yag
%oqc5v xazd zag zgsig rjhxcag GvvtGzayiÉvcov ev zatg EOQZalg,
O {IEV ZCOV yEQOVZOV aQ%0[lSVOg ¿¡dev ' 20
’Aycyteg Jtóx’ tf/XEg alxiyiOL veaviai.
o ds zcov dxytalovzcov aytEißoyiEVog EleyEv'
’AytytEg dé y aiy,év‘ ai dz Ajjg, rteifoav laße.
o de ZQLZog o zcov Jtaidcov'
’’AyiyLEg de y’ ¿GGÓfisGd'a TtoXlà xccQQOveg. 25
dkag de av zig ¿TaGzrjGag zoig Aaxcovixoig TtotYiytaGiv, còv ezl
xa& r\[iäg svia disGafezo, xal zovg iyißaxrjoLOvg ßv&yiovg ava-
haßcov, olg e%qoovzo 7tQÒg zòv avhòv èTcayovzsg zoig xoleyLLOLg,
¿cplv.v. ab.— 5. (iß g 8 ojv dor. = (ii-
&COV , (lSl!£cOV. - rj(l £V — sivcu.
p. XXI. 10. rrjg 8v roig loy.
svgrjt.., als das Streben, mit wenig
Worten viel zu sagen (von welchem
in c. 20 Proben mitgetheilt waren).
— 11. ¿ySQXl % ov &v(iov, muth-
erweckend. — tcuq aoxar iy.ov c.
gen. ermunternd zu. — 16. inay-
yslicc, das Versprechen künfti¬
ger Tapferkeit, näml. Seitens der
xccciSsg; die (isyaXccvxicc nqog uq.
Stolz auf alterworbenen Thaten-
ruhm von Seiten der yéqovxsg. —
17. 18. ev skcc S e ty (iccxo g, exempli
gratia. — 18. ov xeìqóv eaxiv,
der compar. st. des Positiv, s. ob.
c. 16. — JtQoeveyyiaci&cci, com¬
memorare.— 23. Xfjg, vom dorischen
defect. loö = ich will. — 25. kccq-
^oveg dor. = ugeiGCOveg. — 26.
STtiGxrjGcig, seil, xòv vovv, ani¬
mum advertens ad. — 27. oc vaia-
ßcov, int. xij (ivìifig — memoriam
ales rei repetere. —• en ccy e iv xivi
