42 
Attika. 
xohv. 6 de xuqu re tov ®euyevovg dvvufiLV Außcov xul Tovg 
cpikovg uvuxeiöug, exetdrj ¿xrjk&ov ’OkvpXLu tu ev IJekoxov- 
vrjtiw, xuTekuße trjv uxqoxoIlv cog exl tvQuvvidt, vo{iiöug ¿oq- 
trjv re tov Acog fieycdTrjv eivuL xul ¿uvtco tl XQogtjxeLv ’Okv[i- 
5 xlu vevLxrjxoTi. ei df ev Tfj ’Atttxfj rj ukkofri xov tj [leyiöTrj 
¿OQTrj elQYjTO, ovTe exelvog etl xuTevorjöe t6 Te [LuvTeiov ovx 
edrjkov (f'ört yuQ xul ’A&rjvuLOtg Aluölu, u xuketTUL Aiog ¿OQTrj 
Meihxiov {leyCöTr?, e%co Trjg xokecog, ev fj xuvdrjjiel &vov6i, 
xokkol ov% cegeiu, ukku d'vfLUTu ¿xlxcoqlu) * doxcov $£ oQ&äg 
10 ytyvcoöxeiv exe%eLQr]6e tco egya. ol ’A&rjvaioi uiG&ojievoL 
eßori&rjöav Te xuvdrjjiel ex tcov uyQcov ex uvTovg xul xqogxu&- 
et,o[ievoL ixohoQxovv. %qovov (54 exiyiyvo[ievov ol ’AfhjvuiOL 
TQv%6[ievoL Trj XQogeÖQeiu uxrjkfrov ol xokkoi, extTQetfuvTeg 
Tolg evveu uqxovöl Trjv cpvXuxrjv xul to xuv uvtoxqcctoqöl dcu- 
15 fteivuL fj uv uqlötu dLuycyvcoGxcoOL' TOTe de tu xokku tcov 
xoAltlxcov ol evveu uq%ovTeg eXQuööov. ol <54 [ieTu tov Kvkco- 
vog xofaoyxovfievoL cpkuvQcog el%ov Gltov Te xul vduTog uxoqlu. 
o ¿Lev ovv Kvkcov xul ö udekcpog uvtov exdLdQuöxovöLv’ ol d’ 
ulkoL ag ¿XLe^ovTo xul TLveg xul uxed'vrjGxov vxb tov At/tov, 
20 xu&it,ov6LV exl tov ßcofiov ixeTUL tov ev t fj uxQOXokec. uvuOttj- 
öuvTeg de uvTovg ol tcov A&rjvuicov ixLTeTQU{i{ievoL tyjv cpvkuxrjv, 
cog ecoQCOv uxod’vrjGxovTug ev tgo cega, ecp’ o5 {irjdev xuxov xoLij- 
(Jovölv, uxuyuyovreg uxexTetvuv' xufre&fLevovg de TLVug xul 
Plut. Lyk. 5, ob. S.6, bei Attik. sel¬ 
ten. — 1. z ov g cp iXovg uv an s C- 
Gug, unt. ol pszu KvX., bei Her. 
7tQ0g7T0ir]GUflEV0g Ai EZULQTJIZJV TCOV 
rjilKlCOTECOV. - 2. ’OXvfjlTl. za iv 
IIsX., opp.za sv’A&rjv., d. h. zuAiu- 
GLCC unt. -3. Hßtf I Z Tj V ¿HQ07C., 
abweichend Herod.: HazaXaßssiv z. 
UHQ. £ 71 E LQrj&r]. - tag ETIL ZVQ. = 
tamquam, tyrannidem appetiturus 
{affectaturus). — 4. suvzcp zi 
7t q o g fx e lv Y.T.X. = es habe Bezug 
auf ihn als olymp. Sieger.— 4.5. Ei 
A f — e I'qtjzo = ob aber nicht viel¬ 
mehr — gemeint war. — Th., sonst 
nicht unbedingt gläubig an die 
Wahrheit der Orakelsprüche, giebt 
hier (durch das vorangestellte ev 
zfj Azz.) zu erkennen, dass das Ora¬ 
kel wohl wirklich die Diasien ge¬ 
meint habe, an denen in der That 
eine Ueberrumpelung leichter war. 
— 6. ovze — EZi— nicht weiter. 
— 7. diccGicc, im Monat Antheste- 
rion (Hälfte Februar und März).— 
8. MelXix-, der durch Sühnopfer 
zu versöhnende. — 9. & v p cc z a 
E7ti%coQict, es waren Kuchen in 
Thiergestalten, das Surrogat der 
früher allgemein dargebrachten ie- 
qeicc. —12. %q6v. öe ETtiyiyv. — da 
aber einige Zeit damit hingieng. — 
l‘i. zolg evv eu UQX-t der Alkmäo- 
nide Megakies war sncowpog. 
— 15. ugiGza prädicat. = als das 
beste. — z 6 z e As. Nach Solon 
wurde das Archontenamt allmäh¬ 
lich auf richterliche Functionen be¬ 
schränkt. — 20. zov ßcopov z. sv 
z. uhq., der Athene. — 21. of tcov 
’AQ'rjv. (viell. v7to zcov ’Ad"., mit 
Rücksicht auf snizQStycivzEg zrjv 
(pvl. oben) E7tlZEZQUppEV Ol zflv 
cp v X. = die mit der Bewachung 
betrauten. — 22, scp q> unter der 
Bedingung, gegen das Versprechen;