50 
Attika» 
noxQaxovg•> v7roaQLvrj xov OjirjQtxdv Odvßöia' xavxa yd.Q 
noisig xovg noXtxag naQaxQOvojiEvog, oig ¿XEtvog xovg jtoXtpiovg 
ei\rjndxrj6£v cdxi6a[L£vog iavxov.u ix xovxov to ¿iiv TtXrj&og rjv 
ixoifiov v7Z£Q(ia‘x/£LV xov Tl£t6t6xQdrov xai ovvrjXd'£v Etg ixxkrj- 
5 6tav o drj{iog. ’AQtöxcovog di y^atßavTOg, oncog doftaGi jtEvxrj- 
xovxa xoQvvrjcpoQOt xtp IjEttjtöXQaxa cpvlaxrj xov öcdfiaxog, 
avx£iTt£v o UoXcov avaöxdg xai noXXa dts^fjXd'Ev dfiota xovxotg 
oig di,a xoov Ttotrjytaxcov yiygatpev' 
Eig yag yXäööav oqäx£ xai Etg inrj aifivXov avdgog. 
10 T^tcov d5 Etg jiiv ixaöxog aXaitExog tyvsöt ßatvst, 
övjinaötv d’ vjitv %avvog ivEöxt voog. 
OQav di xovg [iiv nivrjxag coQfirj^tEvovg ;lapifeöfrcu xtp 77«- 
6L(iXQaxG) xai d’OQvßovvxag, xovg di %Xovöiovg ccTCodidQaöxovxag 
xai anodEthavxag, anrjld'Ev eltccov, dxt xcov [iiv itSxt OocpdxE- 
15 pog, xcov di avdQUOXEQog' öocpcoxspog jiiv xcov [irj övvtivxcov 
xd 7tQaxxofi£vov, avdQEioxEQOg di xcov Gvvtivxcov jiev, ivavxtov- 
G&at di xrj xvQavvidi cpoßovjiivcov. xd di tprjcptöjia xvQcdaag d 
drjjiog ovdi tieqI xov nforj&ovg ixt xcov xoQvvrjcpoQcov dtEjitxQO- 
Xoy£txo JtQog xov ÜEtGtGXQaxov, aXX' oöovg ißovXEXo xQEcpovxa 
20 xai övvayovxa cpavsQcog itEQtscoQa jJt£%Qt xrjv ccxqotcoXlv xaxiö'^e. 
ysvojiEvov di xovxov xai xrjg TioXEcog Gvvxa^ayß^EtGrjg, o jiiv 
MEyaxXrjg sv&vg icpvys (j,sxa xcov aXXcov ’AXxytaicovtdcöv, o di 
UoXcov rjdrj ytiv rjv Gcpodga yEQeov xai xovg ßorj&ovvxag ovx 
eI%ev, oficog di TtgorjX&Ev stg ayopav xai dt£A£%d,rj itQog xovg 
25 TtoXtxag, xd jiiv xaxt^cov xrjv aßovXtav avxcov xai (jtaXaxtav, 
xd di TtaQO^vvcov ixt xai TtagaxaXcjv jirj itQoiö&at xrjv eXev&e- 
Qtav’ oxe xai xd {iv7]fiov£v6^t£Vov £ijt£v, cog nQtorjv ytiv rjv £v- 
liaQ£6X£Q0v avxotg xd xooXvOat xrjv xvQavvida övvtöxajiivrjv, 
vvv di ji£t£ov iöxt xai XajiTiQOXEQOv ixxot^at xai avsXstv 6vvs- 
30 öxcoöav rjdrj xai 7t£cpvxvtav. ovdsvog di 7iQog£%ovxog avxa 
dia xov cpoßov aTtrjXO’sv £tg xrjv oixiav xrjv iavxov, xai Xaßcov 
xd onha xai tcqo xojv O'vqcov frijisvog £Üg xov öxsvamov „’Efioi 
liivu eItcev „wg dvvaxov rjv ßsßoijd'rjxat xrj naxqtdt xai xotg 
vojiotgxai xd lotnov rj6v%tav rjys xai xcov cptXcov cpsvyEtv 
35 TtaQatvovvxcov ov 7tQog£t%£v, dlha itotrjjiaxa ygacpcov covstdt£e 
xotg ’A&rjvatotg. 
C. XXX. 1. xov 'OfirjQtnov 
’O 8 v o 6 s a y.xX. s. die Erzählung der 
Helena Odyss. S, 242—258.— 9. sig 
yccg ylcoaaav nxX. Der zugehö¬ 
rige Pentameter ist anderwärts er¬ 
halten : Big iqyov d’ ovdiv ytvo^s- 
vov ßXsnsxs. — 18. 6i.8fiLy.Qoio- 
y s l io = markte um. 
_rJ