Solon.
51
Ei de tcetcov&ocze Avyçcc de VfiszEQfjv xaxozrjza,
(.irj TL fteotg zovzav [irjviv enaytcpEQEZE.
avzol yccQ zovzovg rjv^yjöare qv^lcctcl dovzsg,
xcd dtà zctvzcc xaxrjv eG.^eze dovAoGvvrjv.
XXXI. ’Eni zovzoeg de itoAAàv vov&ezovvzav ccvtov edg 5
dno&avovQ,£vov vno zov zvqccvvov xcd nvv&avoyLEvav, zivi
tugzevov ovzcog anovoELTca „Ta yijçœu eÏtiev. ov ^v ccl/T
o IlEiGLGzQcczog ¿yxQarrjg yevöytEvog zcov JtQay^cczcov ovzcog
E^E&EQCCTtSVGE ZOV ZloAcOVCC Xl[MOV XCU CptAoCpQOVOVflEVOg xcd
^i£ZK7tE[i7Co^£Vog, agze xcd GvytßovXov eIvccl xcd noAAà zedv 10
TtQaGGo^LEvcov ETtcciVELv. xcd yccQ EcpvkctzxE zovg IlÄELGXOVg vo-
fcovg zov UoAcovog eq^levcov Ttçcozog ccvzog xcd zovg cpcXovg
dvCCyxdÇoV.
XXXII. EneßicoGE d’ ovv d ZloAcov cLQ^uyLEvov zov ELelGl-
6ZQCCZ0V ZVQCCVVELV. GJÇ (IEV 'HQaxAEÎdr]g 6 Tlovzixdg lgzoqel, 15
Gv%vov %qovov, (dg de &aviag 6 ’EqeGLog, EÄcczzova dvotv szcov.
EJZL K(0[lL0V yLEV ytXQ ^Q^CCTO ZVQCCVVELV TlELGLGZQCCZOg, £(p ’
fHyeGzQcczov ds EoAcovcc cprjGcv o (fravieeg cctco&ccvelv zov ycEzà
Kcoq,lccv ccQ^ccvzog. rj de SlccGtcoqu xccxaxuvd'Evzog avzov zrjg
ZECpQCCg 7CEQL ZZjV ZJccAttQ,lVL(OV VrjGOV EGXL Q,EV dca ZTrjv aXOTtLUV 20
ani&ccvog TtavzdnaGc xcd [iv&adrig, avayeyQcatzccL d’ V7td te
ccAAav avdQcdv cc^ioAoycov xcà ’AçLGzozéAovg zov cptAoGocpov.
1. it de 7t£7c6v&ate nxl., auf
diese zwei Distichen folgten die
oben unvollständig überlieferten
Verspaare: etg yuq ylcöoouv nxl. —
3. gvfiuxu — propugnacula.
C.XXXI. 7. ov prjv ul Xu, at ve¬
ro. — 8. eyxQuxrj g yev. xü>v tcq.
= rerum potitus.
C. XXXTI. 15. 'HquxX. o IIovx.,
Schüler des Platon und Aristoteles,
schrieb u.a.auch historische Schrif¬
ten. Seine Schrift über die Staats¬
verfassungen ist grossentheils aus
Aristoteles’ verlorenen Politieen
(s. ob. S. 1 unt.) geschöpft. — 16.
<&uvLug o Eq eoiog, s. zu c. 14.
— 17. Kcopiov. — Xcofiiug war
Archon eponymos Ol. 55, 1, Hege¬
stratos im Jahre darauf. — 19. 20.
S tuonog u — xrjg xeepg., vgl. V.
Lyc. extr.
4*
