42
'17
seit; denn- zwischen schattigen Bäumen werden die Früchte
nicht früh reif.
XXXVI.
1. Stelle den Stock a n mich. Nun steht der Stock an mir.
Ich stelle den Stock an dich. Nun steht der Stock an dir.
Das ist ein großer Hut; an ihn stelleich einen kleinen Stock;
nun liegt an ihm ein kleiner Stock. Das ist eine hohe Thür;
an sie stelle ich einen Stock; nun steht an ihr ein Stock.
Das ist ein kleines Haus; an es (dasselbe) stelle ich einen Stock;
nun steht an ihm ein Stock. Das sind hohe Hüte; an sie
lege den kleinen Stock; nun liegt an ihnen ein kleiner Stock.
2. Man hat eine schwere Last auf mich gelegt. Auf mir
liegt eine schwere Last. Man hat eine schwere Last auf dich
gelegt. Auf dir liegt eine schwere Last. Der Baum ist steil;
du kannst nicht auf ihn steigen; ein Eichhörnchen hüpft auf
ihm umher. Siehe nach der Wand; auf sie fällt der Schat¬
ten; auf ihr siehst du den Schatten. Das ist ein muthiges
Pferd; der Husar setzt sich auf es (dasselbe); der Husar
reitet auf ihm. Hohe Berge predigen Gottes Größe; steige
auf sie, und siehe auf ihnen die Kleinheit des Menschen.
3. Warum trittst du hinter mich? Warum bleibst du
hinter mir? Ich werde hinter dich treten. Ich werde hinter
dir bleiben. Hebe den Bettvorhang auf; hinter ihn mag sich
der Knabe versteckt haben; hinter ihm mag der Knabe stehen.
Stehet auf von der Bank; stellet euch hinter sie; bleibet
hinter ihr stehen. Hier ist mein Haus; hinter es (dasselbe)
fahret das Holz; hinter ihm ist Platz zum Holze. Voran stehen
die. Kanonen; hinterste stellen sich die Soldaten; hinter ih¬
nen bleiben die Soldaten wahrend des Kanonenfeuers stehen.
a. Dringe nicht weiter i n mich. In mir wohnt keine Falsch¬
heit. Ich dringe nicht weiter in dich. In dir steckt keine Falsch¬
heit. Der See ist fischreich; in ihn wirf die Angel; in ihm
wirst du Fische fangen. Die Kammer hat keine Fenster; in
sie sperre den Hund; in ihr ist der Hund sicher aufgehoben.
Das Gras ist weich; lege dich in es (dasselbe); ruhe dich in
ihm aus. Auch dicke Wälder sind bevölkerte Wohnplätze;
auch in sie dringen Lichtstrahlen hinein; auch in ihnen woh¬
nen viele Thiere.
5,. Stelle dich neben mich. Du sollst neben mir stehen.
Ich stelle mich neben dich. Ich soll neben dir stehen. Ein