42
IV Nibelungenlied.
'Ir mugt iuch lihte rüemen’ -sprach dö Sivrit-
'het ich an iu erkennet den mortlichen sit,
ich bete wol behalten vor in minen llp.
mich enriwet niht so sere so frou Kriemhilt min wip.
Nu müeze got erbarmen, deich ie gewan den suon,
dem man solch itewizen sol nach den zlten tuon,
daz sine mäge iemen mit morde habn erslagn.
möht ich,’ -so sprach Sivrit- 'daz solt ich billiche klagn.
Zer werkle wart nie mere groezer mort begän,’
-sprach er zuo dem künege- 'denne an mir ist getan.
ich behielt iu lib unt ere in angestlicher not:
ich häns engolten sere, daz ihz iu ie so wol erbot.’
Dö sprach vil seneliche der verchwunde man
'weit ir, künec riche, triwen iht begän
in der werlt an iemen, lat iu bevolhen sin
üf triwe unt üf genäde die lieben triutinne min,
Unt lät si des genießen, daz si iuwer swester si:
durch aller fürsten tilgende wont ir mit triwen bi.
mir müezen warten lange min yater unt mine man:
ez enwart nie frowen mere an friunde leider getan."
Er rampf sich bitterliche, als im diu not gebot,
unt sprach dö jaemerliche 'der mortliche tot
mac iuch wol geriuwen her nach disen tagn:
daz ir iuch selben habt erslagn.
von bluote wären naz.
unlange tet er daz,
al ze sere sneit:
der recke küen unt gemeit.
10
11
geloubt an rehten triuwen,
Die bluomen allenthalben
dö rang er mit dem töde:
wände in des tödes wäfen
dö mohte reden niht mere
Dö die herren sähen, daz der heit was tot,
si leiten in üf einen schilt, der was von golde rot,
unt wurden des ze rate, wie daz solde ergän,
daz man ez verhaele, daz ez het Hagene getän.
Dö sprächen ir genuoge 'uns ist übele geschehn.
ir sult ez heln alle, unt sult geliche jehn,
da er rite jagn eine, der Kriemhilde man,
in sliiegen schächsere, dä er fiiere durch den tan."
Dö spraclm der ungetriuwe 'ich füeren in daz laut,
mir ist vil unmaere, unt wirt ez ir bekant,
diu so hät getriiebet miner frowen muot:
ez ahtet mich vil ringe, swaz si weinens getuot."
Do erbiten si der nahte, unt fuoren über Rin.
von heleden künde nimmer wirs gejaget sin:
ein tier daz si dä sluogen, daz weinten edeliu kint.
ja muosen sin entgelten vil guote wigande sint.
10,o unt, pleonastisch ; leitet den Nachsatz ein. — 1 l.j erbiten, praet. von erbiten.
