118 
71. Atlas. 
Be kickt bat nipp 4) von vorn un hin'u: 
,So slag doch Gott den Dütoel bob! 
Ick sülwst kann ok kein Botter finn'n. 
Na tüuw!^) Hei geiht tau be Fru Meistern hen 
Unb seggt tau ehr: „Wat mackst bu benn? 
Wo is hir Botter up bat Brot? 
Dor slag boch Gott ben Düwel bob!" 
„Is bat nich gaub för so en Jungen? 
Ji sünb3) man all so'n Leckertungen! 
Ji müggtenU Hus un Hof vertehrenM 
Un ick fall fingerbick upsmeren3)? 
So geiht bat noch nich los! Prahl sachU)! 
De Botter gellt en Grösch ner acht3)." 
,JH, Mutter, warb man nich glick bös, 
Heft bu benn nich en Beten Ke'jchN 
Un richtig! Sei lett sick behüben^) 
Un beiht ben Jungen Kes upsniben. 
De Meister bringt ba Botterbrot herin, 
Giwwt bat ben Jungen hen un fröggt, 
Ob sick sin Blinbheit nu Habb ïeggt11), 
Un ob hei Webber seihen künn. 
„Ja, Meister," seggt be Jung ganz swipp^), 
„Ja, Meister, ja!" Ick sein so nipp, 
As habb^Fne Brill up mine Nas, 
Ick seih bat Brot aii13) borch ben Kes. 
Fritz Reuter. 
71 Atlas. 
(Schlesisch.) 
Aus ber Schule kimmt ber Fritze, 
Ufm Kopp bie Pudelmütze; 
Helle Truppen oan a Wimpern, 
Fängt a pimplich") oan zu himpern. 
„Nu wos hoats benn?" froit be Ale. 
„Mutter," spricht a, „ich muß bale 
'n Atlas für be Schule hoan, 
Suster kumm ich nimme broan." 
4) ganz genau, 2) warte, 3) Ihr seid, 4) möchtet, 5) verzehren, ®) auf¬ 
schmieren, 7) plahle leise, etwa: niLt so hoch hinaus, 8 9) ungefähr acht Groschen, 
9) Käse, 10) läßt sich bedeuten, bereden, u) gelegt, 12) rasch, vorlaut, 13) schon, 
14) kläglich.