230 GS 
diesen Krieg, gleich zu Anfang desselben den Spruch bekommen: 
Entweder Lakedäãmon würde von den Feinden zerstört werden, 
oder ihr König würde fallen. Diesen Spruch gab er ihnen in 
sechsmabigen Versen, die lauteten also: 
„Euch, o ihr Bewohner der rãäumigen Stadt Lakedämon, 
wird entweder die Stadt, dié hochgepriesene, fallen 
durch das persische Volk; wo nicht, so beweint Lakedämon 
eines Königes Tod, entsprossen von Herakles' Stamme. 
Jenem kann der Stiere Gewalt nicht oder der LöwWen 
widerstehn, er ist mächtig wie Zeus, und eher fürwahr nicht 
ondet er, bis er sich selbst der Kõönige einen dahinnimmt.“ 
Das bedachte Leonidas, und weil er den Spartanern allein 
den Ruhm zuwenden wollte, schickte er die Bundesgenossen weg, 
und das glaube ich viel eher, als dab sie uneins geworden und 
so ohne alle Ordnung davongegangen wären. 
Xerxes aber wartete, nachdem er der aufgehenden Sonne ge- 
spendet, noch eine Zeitlang, und ungefähr um die Stunde, da doer 
Markt voll wird, rückte er heran; denn so hatte es Ephialtes an- 
gegeben. Denn der Weg den Berg hinunter ist kürzer als der 
Weg um den Berg und hinauf. Und die Feinde unter Xerxes 
rückten näher, und die Hellenen unter Leonidas, weil sie nun 
in den Tod zogen, gingen jetzt viel weiter vor in die Breite der 
SsSchlucht als zu Anfang; denn die Schutzwehr der Mauer deckte 
sie. Die vorigen Tage waren sie in den Engpab hervorgekommen 
zum Streit; nun aber trafen sie sich jenseits des Engpasses, und 
da fielen eine Menge Feinde. Denn hinter den Gliedern standen 
die Hauptleute mit Geibeln, die hieben darauf los und trieben sie 
immer vorwärts. Viele von ihnen nun stürzten in das Meer und 
ertranken, weit mehr aber wurden lebendig von den anderen zer— 
treten; es mochte sterben, was starb. Denn weil die Hellenen 
wubten, ihr Tod wäre ihnen gewiß durch die, welche den Berg 
umgangen, setzte ein jeglicher alle seine Kraft daran wider die 
Fremden und schonte weder sein noch des Peindes. 
Nun waren aber damals schon den meisten ihre Lanzen zer · 
brochen; da gingen sie den Persern mit dem Schwert zu Leibe. 
Ind Leonidas fiel in diesem Getümmel, nachdem er heldenmütig 
tzekämpst, und mit ihm viele angesehene Spartaner. Die Namen 
dieser würdigen Männer habe ich erfahren, ich weib auch die 
Namen aller dreihundert.