185 
98. Gode Nacht. 
Niederdeutsch. 
1. Över de stillen Straten 2. Din Kind liggt in de Weegen, 
zeit klar de Klokkenslag; un ik bün ok bi di; 
god' Nacht! din Hart will slapen, din Sorgen und din Leven 
und morgen is ok en Dag. is allens um un bi. 
3. Noch eenmal lat uns spräken: 
Goden Abend, gode Nacht! 
De Maand schient op de Däken, 
uns' Herrgott hölt de Wacht. Theodor Storm. 
99. Das Hermannsdenkmal auf dem Teutoburger 
Walde. 
(Mit Abbildung.) 
Wer kennt nicht das Hermannsdenkmal, das seit dem Jahre 
1875 die Grotenburg, diesen kahlen Bergrücken des Teutoburger 
Waldes ziert? wer nicht den Namen des Meisters Joseph Ernst von 
Bändel, der mit deutscher Begeisterung und Zähigkeit als Mann und 
Greis durchgeführt hat, was er sich als Knabe vorsetzte? Auf einem 
tempelartigen, steinernen Unterbau ruht ein 5 Fuß hoher Sockel, und 
auf diesem erhebt sich die in Kupfer getriebene Heldengestalt des 
Cheruskerfürsten Arminius. In jugendlicher Frische, im Siegesstolze 
steht er da, das freie Schwert in kräftiger Faust hoch emporgehoben, 
zu wuchtigem Schlage bereit, auf den mächtigen Schild gestützt, die 
Zeichen der Fremdherrschaft glorreich unter die Füße tretend, weit- 
hinausschauend in das freie Vaterland. 
Die Entstehungsgeschichte dieses herrlichen Denkmals ist höchst 
eigner Art. Einer Ohrfeige, welche Bändel als sechsjähriger Knabe 
empfing, verdanken wir wohl das gewaltige Nationaldenkmal. Es 
war im Jahre 1806, als die ersten Franzosen in Ansbach, seinem 
Geburtsorte, einmarschierten. Er stand auf der Straße und sah dem 
Aufzuge zu. „Als der Schwall," so erzählte er später selbst, „in 
meiner Nähe war, sagte ich laut: Das ist ja Gesindel! Augenblick¬ 
lich hatte ich kleines Kind von einem großen Kerl eine so gewaltige 
Ohrfeige, daß ich in den Graben taumelte. Ich wußte schon, daß die 
Franzosen kein Deutsch verstehen, und schloß sogleich, daß der Kerl, 
der mich doch verstanden hatte, ein Deutscher sein mußte. Da ent¬ 
brannte zuerst in meinem jungen Leben der Haß gegen ungetreue 
Deutsche, die sich dem Feinde anschlossen." Diese Verachtung alles 
undeutschen Wesens, dieser Haß gegen die Unterdrücker deutscher 
Selbständigkeit und deutscher Volksehre blieb ihm fortan eigen. So