91 
von Rüedegeres hende, da ouch der heit erstarp. 
ir mugt da^ hie wol hoeren, daz er vil jaemerclichen warp1). 
21 (2093) Er weste schaden gewinnen2) und ungefüegiu leit. 
er hete dem künige vil gerne verseit, 
und ouch der küniginne; vil sere vorht’ er daz, 
ob er ir einen slüege, diu werlt triiege im drumbe haz. 
22 (2094) Do sprach zuo dem künige der vil küene man: 
„her künec, nu nemt hin widere, swaz ich von iu hän, 
da^ lant mit den bürgen; der sol mich nilit besten, 
ich wil ftf minen füezen in daz eilende gen.“ 
23 (2095) Do sprach der künikEtzel: „wer hülfe danne mir? 
daz lant zuo den liuten daz gib: ich allez dir, 
daz du mich rechest, Rüedeger, an den vinden min. 
du solt ein künec gewaltic bi neben Etzelen sin.“ 
24 (2096) Do sprach aber Rüedeger : 
heim ze minem lmse 
„wie sol ich'z ane van? 
ich si geladen hän, 
ich in güetlichen bot 
wie sol ich raten in den tot? 
daz ich si verzagt, 
hän ich in versagt, 
unt ouch ir man; 
die ich mit in geworben hän. 
trinken unde spise 
unt gal) in mine gäbe; 
25 (2097) Diu liute wmnent lihte, 
deheinen minen dienest 
den vil edeln fürsten 
ouch riwet mich diu friuntschaft, 
26 (2098) Griselher dem degene gab ich die tohter min. 
sine künde in dirre werlde niht baz verwendet sin 
üf3) zulit unde ouch üf ere, üf triwe unde üf guot. 
i’ne gesach nie künic jungen so rehte tugentliche gemuot.“ 
27 (2099) Do sprach aber Kriemhilt: „vil edel Rüedeger, 
nu lä dich erbarmen unser beider ser, 
min unde ouch des küniges. gedenke wol dar an, 
daz nie wirt deheiner so leide geste mer gewan.“ 
28 (2100) Do sprach der marcgräve wider daz edel wip: 
„ez muoz blute gelten der Rüedegeres lip, 
swaz ir und ouch min herre mir liebes hapt getan; 
dar umbe muoz ich sterben, daz kan niht langer bestän4). 
29 (2101) Ich weiz wol, daz noch blute min bürge unde och min laut 
iu müezen ledec werden von ir etesliches liant. 
ich bevilhe iu üf genäde min wip und miniu kint 
und ouch die vil eilenden, die ze Bechelären sint.“ 
30 (2102) „Nu Ion’ dir got, Rüedeger,“ sprach der künic do. 
er unt diu küniginne, si wurden bei diu vrö. 
„uns suln dine liute vil wol enpholhen wesen; 
ouch trowe ich minem heile, daz du mäht selbe wol genesen.“ 
’) daß er voll Jammers Handelte. — 2) „daß er gewinnen würde". — 3) „in 
Hinsicht auf". — 4) anstehen, aufgeschoben werden.