99
4 (2264) Jane dünket sich von Berne der lierre Dietrich
nie so stark des libes
und wil er'3 an uns rechen,
also redete Hagene,
5 (2265) Dise rede hörte
er kom, da er die recken
uzen an dem hüze
sinen schilt den guoten
6 (2266) In leidlichen sorgen
„wie habt ir so geworben,
wider mich eilenden?
alles mines tröstes
7 (2267) luch endühte niht der volle
und so gremlich1),
daz im ist getan,“
„ich getar in harte wol bestan."
Dietrich und Hildebrant.
beide stende vant
geleinet an den sal.
satzt’ her Dietrich zetal.
sprach her Dietrich:
Günther, künic rieh,
waz lief ich iu getan?
des bin ich eine bestan.
an der grözen not,
den heit ersluoget tot;
aller miner man.
solher leide niht getan,
und an iwer leit;
und och diu arbeit,
beswärf iht den muot.
mir tot der Rüedegeres tuot!
dö ir uns Rüedegere
nu hapt ir mir erbunnen
jane lief ich iu hehlen
8 (2268) Gedenket an iueh selben
tot der iwer Munde
ob ez ^ iu zieren recken
owe wie rehf unsanfte
9 (2269) Dz geschach ze dirre werkle nie manne leider mer.
ir gedähtet übele an min und iwer ser.
swaz ich freu den liete, diu liget von iu erslagen.
ja enkan ich nimmer liiere die mine mäge verklagen.
10 (2270) „Jane si wir niht so schuldic,“ sprach dö Hagene.
„ez giengen zuo dem hüse die iwer degene,
gewafent wol ze tlize5), mit einer schar so breit,
mich dünket, daz diu maere iu niht rehte sint geseit.“
11 (2271) „Wa3 sol ich mer gelouben? mir sagt Hildebrant,
dö mine reken gerten von Amelunge laut,
daz ir in Rüedegere gaebet uz dem sal,
dö blitet4) irniwan spotten den minen reken her zetal. “
12 (2272) Dö sprach der vogt von Rine: „si jähen, wollen tragen
Rüedeger von hinne; den hiez ich in versagen,
Etzeln ze leide, und niht den dinen man;
unz daz dö Wolfhart dar unibe schelten began.“
18 (2273) Dö sprach der heit von Berne: „ez muose et also sin.
Günther, künic edele, durch die ziihte din
ergetze mich der leide, di mir von dir sint geschehen,
und süene ez, riter küene, daz ich dir des5) mege gejehen.
9 „Wie stark und schrecklich er sich auch zu sein dünke". — 2) ej nimmt die
Subjekte tot und urbeit wieder aus. — 3) mit großer Sorgfalt. — 4) Kons. Prät.
von bieten. — 3) daß du es gesühnt habest.
7*
