170 
Wörterverzeichnis. 
Abkürzungen: 
st- M. starkes Maskulinum, schw. M. schwaches Maskulinum 
st. F. starkes Femininum, schw. F. schwaches Femininum, 
st. N. starkes Neutrum, schw. N. schwaches Neutrum, 
st. K. starke Konjugation. schw. K. schwache Konjugation, 
e, ch, q siehe unter k. — f siehe unter v. 
Anmerkung. Die § 5, IV aufgeführten unregelmäßigen Verben und die gar¬ 
nicht oder doch nur unwesentlich vom Nhd. verschiedenen Wörter sind in das Wörter¬ 
verzeichnis nicht aufgenommen. 
A. 
â enklit. Interjektion; neinâ, o nein; be- 
kerâ dich, bekehre dich doch, 
ab, abe Präp. u. Adv. von, von weg; aber. 
abe tuon, verzichten. 
Aballe, unbekanntes Land im Orient, 
aber abermals, wieder, aber, 
aberelle schw. M. April, 
acbmardi st. N. Seidenzeuch, 
wbor st. F. freier Erdboden, 
agelester schw. F. Elster, 
agraz st. M. Stachelbeersaft, 
ab! Jnterjekt. ei, ha. 
übt, abte st. F. Acht, Bann, 
abte st. F. Acht, Achtung; Stand, Lage, 
abten schw. M. achten, merken, 
al, all, ganz; in Zusammensetzungen ver¬ 
stärkend. 
Alberîcb, ein Zwergkönig. 
allent W68 alles, des. 
alles her, immer bisher. 
alrêst, nun erst, endlich. 
als Konj. u. Adv. als ob; ebenso. 
alsam Konj. u. Ad. als ob; gerade so. 
alse — also. 
also Konj. u. Adv. sobald als, gerade so. 
alsus ebenso. 
alterseine, ganz alleine. 
altgns vor Alter grau. 
alwär, alwsere ganz wahr; albern. 
alze, allzu. 
Alzeie, Ort in der Nähe von Worms. 
Arnilê, unbekanntes Land im Orient, 
an, ane an, bei, in, zu, auf. 
an, ane ohne, los, ledig, ane tuon, berauben, 
ande schw. M. Zorn, Verdruß, Leid, 
ancierbalp auf der andern Seite, zin a. ame 
glase — Spiegel. 
anelich, ähnlich. 
ange, sorglich. 
angest st. F. Angst. 
angewinnen st. K. abgewinnen. 
antworten schw. K. antworten, überliefern. 
ar schw. M. Aar. 
arabisk, arabisch. 
arbeit, arebeit st. F. Arbeit, Mühsal, 
arbeitsælec leidbeglückt, 
amen schw. K. ernten, entgelten, 
art st. M. F. Art, Geschlecht, 
arzät st. M. Arzt. 
aspis (Schlange), eine Strophenform, 
aventiure st. F. Abenteuer, Erzählung, 
avoy Jnterj. siehe da! 
Azagouc, unbekanntes Land in Afrika. 
B. 
bære s. bereu. 
bale st. M. Balg; Schwertscheide. 
balsemvaz st. N. Gefäß mit Balsam. 
bait schnell, kühn, beflissen; beharrlich. 
ban, bane schw. M. Bahn, Verderben 
baneken schw. K. tummeln. 
bant st. N. Fessel. 
barn st. N. Kind. 
barte schw. F. Streitaxt. 
baz, besser. 
bedaz während, bis. 
bede st. F. Bitte. 
beden st. K. entbieten. 
bediuten, schw. K. bedeuten. 
bedriezen st. K. (bedroz) verdrießen. 
bedanken schw. K. (bedübte) bedünken. 
began st. K. herangehen, thun, erreichen; 
rest. leben, sich nähren, 
begeben st. K. verzichten, 
begurten schw. K. umgürten, 
behalten st. K. aufbewahren.