213 
lägen sich dar inne ersehen. 15 
wir suln schouwen vor den ouwen maneger hande bluomen drehen. 
8wie Riuwental min eigen si, 
ich bin doch disen sumer aller miner sorgen frl, 
sit der winder ist da hin. 
ich wil leren die jungen eren frende: dar nach stet min sin. 20 
Winterlied. 
1. Eint, bereitet iuch der sliten nf dag is 
gein dem leiden winder kalt. 
der hat uns der wnnneclichen bluomen vil benomen. 
Manger grüenen linden stent ir tolden gris. 
nnbesungen ist der walt. 5 
dag ist alleg von des rifen ungenäden körnen. 
Mugt ir schouwen, wie er hat die beide erzogen? 
diust von sinen schulden val. 
dar zuo sint die nachtigal. 
alle ir wec gevlogen. 10 
2. Wol bedürfte ich miner wisen vriunde rät 
umbe ein dinc, als ich iu sage, 
dag si rieten, wä diu kint ir vreuden selten phiegen. 
Megenwart der witen stuben eine hät: 
ob eg iu allen wol behage, 15 
dar sul wir den göfenanz des viretages legen. 
Eg ist siner tohter wille, kom wir dar. 
ir sultg alle ein ander sagen, 
einen tanz alumbe den schrägen 
den brüevet Engelmär. 20 
16 breiten, brechen, glänzen. 17 8wie, wie sehr auch, wenngleich. Riuwen¬ 
tal, Tal der Reue, der Sorge, der Trübsal (Anspielung ans die Armut des Dichters). 
1 kint, Kinder, sich eines dinge» bereiten, sich ausrüsten mit. 4 diu tolcle, 
der Wipfel. gris, grau, entfärbt. 5 nnbesungen, nicht vom Gesang (der Vögel 
und froher Menschen) durchhallt. 6 der rite, Reif. 7 erzogen, durchzogen. 8 von 
sinen schulden, durch seine Schuld, val, fahl, entfärbt. 14 Megenwart, ein Bauer. 
16 dar legen, dahin legen, dort abhalten. der göfenanz, gövenanz, covenanz 
(sranz. convenance, mlat. convenientia), eigentl. Zusammenkunft zur Unterhaltung, 
zu Gesang, Tanz und Spiel, dann eine Art Tanz. 19 der schräge, verschränkte 
Hölzer, gekreuzte Tischfüße, Tisch mit solchen Füßen. 26 briieven —pineven, prüfen, 
erwägend veranlassen, anstiften, rüsten. Engeliuär, ein Bauer.