69 
108 Der künec von Burgonden 
(933) dö sprach der verchwunde: 
dag der nach scaden weinet, 
der dienet michel scheiden: 
109 Dö sprach der grimme Hagne 
(931) 
klagte ouch sin en tot. 
„dag ist ane not, 
der in da hat getan, 
eg wære begger verlän.“ 
„jan weig ich, wag ir kleit. 
sorsre linde leit: 
eg hat nu alleg ende an uns, 
wir vinden ir nu wenic, die getürren uns bestän. 
wol mich, dag ich des holdes hän ze rate getan.“ 
110 „Ir muget iuch lihte riiemen,“ sprach her Sifrit, 
(9S5) „het ich an iu erkunnet den mörtlichen sit, 
ich hete wol behalten vor iu minen lip. 
mich riwet niht sö sere so vrou Kriemhilt min wip. 
111 Nu müege got erbarmen, dag ich ie gewan den suon, 
(936) dem man itewlgen sol dag her nach tuen, 
dag sine mäge ieman mortlich haut erslagen. 
dag sohl ich billichen klagen.“ 
der verchwunde man: 
tri wen iht begän 
lat iu bevolhen sin 
mühte ichg verenden, 
112 Do sprach jæmerliche 
(°37) „weit ir, künic edele, 
in der werlde an iemen, 
uf iuwer genäde die lieben triutinne min. 
118 Lat si des geniegen, dag si iwer swester si: 
(938) durch aller fürsten tugende wont ir mit triwen bi. 
wan mir wartent lange min vater und mine man. 
eg enwart nie leider an liebem vriunde getan.“ 
114 Die bluomen allenthalben von bluote wären nag. 
(939) c]q rang er dem töde: unlange tet er dag, 
wan des tödes zeichen ie ze sere sneit. 
ouch muoste sän ersterben der recke küene unde gemeit. 
108, 3 nach, über. 4 er verdient Heftigen Vorwurf, verlän, unterblieben. 
109, 1 jan weig ich, fürwahr, ich weiß nicht, kleit — klaget. 3 wenic, gar keine, 
getürren, sich getrauen, bestän, bekämpfen. 4 dag . . . B: deich siner herschaft. 
eines ze rate tuon, ihn entbehrlich machen, auf die Seite fchaffen. 110, 2 erknnnen, 
kennen lernen, mortlich, auf Mord ausgehend, der sit(e) Sitte, Art, Neigung. 
111, 2 itewigen, vorwerfen; B: dag itewigen sol näh den ziten tuon. sol, 
wird. 4 verenden, zu Ende bringen. 112, 2 triwen iht, irgend etwas von Treue. 
4 nf genäde, daß sie Gnade finde. 113, 1 eines dinges geniegen, von etwas Ge¬ 
nuß, Vorteil Haben. 2 durch, um — willen, wont ir bi, Haltet euch zu ihr, steht 
ihr bei. 3 wan, deun. mir, auf mich, meiner, 4 leider getän, schlimmer, übler ge¬ 
handelt. 114, 3 zeichen, B: wäfcn. 4 sän — sä, sär, gleich darauf.